1 00:00:15,410 --> 00:00:18,044 (música suave y escalofriante) 2 00:00:24,478 --> 00:00:26,511 - [Voz en la radio] Esto el área está bajo violación. 3 00:00:32,579 --> 00:00:35,611 (sirenas aullando) Estás invadiendo esto. 4 00:00:35,613 --> 00:00:39,079 (la música escalofriante continúa) 5 00:00:41,045 --> 00:00:42,511 (rayones de pincel) 6 00:00:42,513 --> 00:00:44,911 (rasguños de rímel) 7 00:00:44,913 --> 00:00:48,777 (joyas tintineando) (tacones repiqueteando) 8 00:00:48,779 --> 00:00:50,078 - Hola, perras malas. 9 00:00:50,080 --> 00:00:52,678 Espero que todos lo estén pasando una velada increíble. 10 00:00:52,680 --> 00:00:55,145 Esta noche tengo algo súper divertido para ustedes. 11 00:00:55,147 --> 00:00:58,012 Este es mi todo nuevo fórmula súper secreta 12 00:00:58,014 --> 00:01:01,079 que lo he se-se, joder! 13 00:01:01,081 --> 00:01:03,979 Este es mi, oh, que ¿Es esto, qué es esto? 14 00:01:03,981 --> 00:01:06,580 Es mi puto maquillaje. ¿Por qué no puedo hacerlo bien? 15 00:01:06,582 --> 00:01:09,614 Bueno. (suspiros) (la música escalofriante continúa) 16 00:01:09,616 --> 00:01:14,213 Este es mi nuevo pH-bal, No, fóllame en la cara. 17 00:01:14,215 --> 00:01:18,014 PH activado, duh, maldita sea eso, está bien. 18 00:01:18,016 --> 00:01:20,715 Esta es mi nueva Fórmula activada por pH. 19 00:01:20,717 --> 00:01:23,248 Va a tenerlos a ustedes literalmente jodidamente brillante. 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,615 No puedo esperar a que lo pruebes. 21 00:01:25,617 --> 00:01:29,948 (la música escalofriante continúa) 22 00:01:29,950 --> 00:01:32,115 - Hola a todos, hoy Recibí estos nuevos productos 23 00:01:32,117 --> 00:01:33,549 de rosa no está muerta, 24 00:01:33,551 --> 00:01:35,549 y estoy muy emocionado de intentarlo ellos fuera. 25 00:01:35,551 --> 00:01:38,549 Sólo un recordatorio, estoy Todavía más bonita que ella. 26 00:01:38,551 --> 00:01:42,450 la unica persona mas bonita que roseisnotdead soy yo. 27 00:01:42,452 --> 00:01:44,849 (el influencer se ríe) 28 00:01:44,851 --> 00:01:47,749 - Nos gusta pensar que vivimos en un mundo de constantes constantes, 29 00:01:47,751 --> 00:01:51,617 que las cosas que sabemos y El amor siempre será el mismo. 30 00:01:51,619 --> 00:01:54,251 Anhelamos comodidades, 31 00:01:54,253 --> 00:01:57,718 romances recordados, familiares caras. 32 00:01:57,720 --> 00:02:01,651 Nuestros recuerdos siempre muestra los colores más cariñosos, 33 00:02:01,653 --> 00:02:05,050 profundamente saturado con los matices de la nostalgia. 34 00:02:05,052 --> 00:02:07,385 Nos gusta olvidar lo rápido todo 35 00:02:07,387 --> 00:02:10,051 puede volverse extraño y desconocido. 36 00:02:10,053 --> 00:02:13,118 Cómo años de determinación y el deseo se destruye 37 00:02:13,120 --> 00:02:15,218 en lo que parece un instante. 38 00:02:15,220 --> 00:02:17,852 (la música escalofriante continúa) 39 00:02:17,854 --> 00:02:20,386 A veces yo, de nuevo, anhelo ese escape 40 00:02:20,388 --> 00:02:22,219 a otro mundo donde todo tiene sentido 41 00:02:22,221 --> 00:02:24,952 en una dirección diferente, 42 00:02:24,954 --> 00:02:28,019 donde están las cosas que podrían ser 43 00:02:28,021 --> 00:02:31,187 y cosas que nunca deberían lo hizo. 44 00:02:31,189 --> 00:02:34,354 Siempre se siente como un lugar tan cerca que puedo sentirlo 45 00:02:34,356 --> 00:02:37,721 justo al otro lado de mi párpados. 46 00:02:37,723 --> 00:02:38,753 - [Voz en el teléfono] Rose, ¿estás loco? 47 00:02:38,755 --> 00:02:40,420 ¿Qué carajo te pasa? 48 00:02:40,422 --> 00:02:42,854 Llama a tu terapeuta, Jesús Cristo. 49 00:02:42,856 --> 00:02:44,421 Rosa, escúchame. 50 00:02:44,423 --> 00:02:46,521 Rose, ¿has mirado siquiera? tu alimentación? 51 00:02:46,523 --> 00:02:49,821 ¿Has visto lo que estos enfermos ¿La puta gente está diciendo? 52 00:02:49,823 --> 00:02:51,988 Internet te quiere muerta, Rose. 53 00:02:51,990 --> 00:02:54,955 Creen que le hiciste esto. 54 00:02:54,957 --> 00:02:58,089 (la música escalofriante continúa) 55 00:02:58,091 --> 00:03:01,855 Rosa, Rosa, escúchame, Rosa. 56 00:03:01,857 --> 00:03:05,289 Rosa, este es tu problema. Necesitas arreglarlo. 57 00:03:05,291 --> 00:03:09,525 Reúne tus cosas, Rose, y dile que lo sientes. 58 00:03:10,858 --> 00:03:14,359 (la música escalofriante continúa) 59 00:03:20,627 --> 00:03:22,224 (la puerta suena) 60 00:03:22,226 --> 00:03:25,957 (la música escalofriante continúa) 61 00:03:25,959 --> 00:03:30,760 (papeles crujiendo) (la música escalofriante continúa) 62 00:03:34,361 --> 00:03:35,527 - ¿Qué carajo? 63 00:03:36,827 --> 00:03:40,261 (la música escalofriante continúa) 64 00:03:42,794 --> 00:03:46,159 (música escalofriante subiendo) 65 00:03:46,161 --> 00:03:51,028 (música escalofriante subiendo) (las notificaciones del teléfono suenan) 66 00:03:56,396 --> 00:03:59,127 (el maquillaje hace ruido) (música escalofriante subiendo) 67 00:03:59,129 --> 00:04:02,363 (música suave y siniestra) 68 00:04:06,497 --> 00:04:08,428 Así que ahora que esto tiene que ser dijo, 69 00:04:08,430 --> 00:04:10,861 al usar cualquier maquillaje nuevo producto, 70 00:04:10,863 --> 00:04:13,828 simplemente quieres haz un pequeño parche de prueba. 71 00:04:13,830 --> 00:04:16,595 Y adivina qué, si se quema, 72 00:04:16,597 --> 00:04:20,129 tal vez no lo pongas en tu cara de mierda. 73 00:04:20,131 --> 00:04:22,529 Si tiene alguna pregunta, comentario o preocupaciones, 74 00:04:22,531 --> 00:04:24,496 puedes llamar al cliente línea directa de servicio. 75 00:04:24,498 --> 00:04:27,029 Y deja de acosarme, Ustedes, perras celosas. 76 00:04:27,031 --> 00:04:28,162 (la música huele) 77 00:04:28,164 --> 00:04:31,399 (música de bajo dramático) 78 00:04:34,032 --> 00:04:36,297 Además, como sabemos que eres tan celoso, 79 00:04:36,299 --> 00:04:38,197 no olvides joderte 80 00:04:38,199 --> 00:04:39,896 mientras usas mi código promocional FUCKUROSE 81 00:04:39,898 --> 00:04:43,098 para un 20% de descuento adicional en Pagar, adiós perras. 82 00:04:43,100 --> 00:04:47,933 (tráfico lejano tocando bocinas) (música de bajo amortiguada) 83 00:04:49,000 --> 00:04:52,533 (las notificaciones del teléfono suenan) 84 00:04:55,001 --> 00:04:56,932 (Rosa suspira) 85 00:04:56,934 --> 00:04:58,199 No sé quién necesita escuchar esto, 86 00:04:58,201 --> 00:05:00,099 pero lee la advertencia etiqueta la próxima vez, perra. 87 00:05:00,101 --> 00:05:04,666 (las notificaciones del teléfono suenan continúa) 88 00:05:04,668 --> 00:05:07,033 (música siniestra) 89 00:05:07,035 --> 00:05:08,766 Hoy en el gimnasio, esta puta chico espeluznante 90 00:05:08,768 --> 00:05:10,267 Acabo de empezar a filmarme. 91 00:05:10,269 --> 00:05:14,433 Ya terminé de tener citas en Los Ángeles, es terrible aquí. 92 00:05:14,435 --> 00:05:16,400 El rosa lo es literalmente todo. (las notificaciones del teléfono suenan) 93 00:05:16,402 --> 00:05:19,201 Déjenme saber lo que ustedes piensa en los comentarios. 94 00:05:19,203 --> 00:05:23,800 (las notificaciones del teléfono suenan continúa) 95 00:05:23,802 --> 00:05:26,536 (tono suave y siniestro) 96 00:05:32,237 --> 00:05:34,202 (las notificaciones del teléfono suenan continúa) 97 00:05:34,204 --> 00:05:36,202 - Rose, necesitas un profesional. ayuda. 98 00:05:36,204 --> 00:05:39,868 Deja de vender, ya sabes, estos productos tóxicos. 99 00:05:39,870 --> 00:05:41,637 Regrese al comercio electrónico donde pertenecer. 100 00:05:41,639 --> 00:05:44,802 Y, uh, noticia de última hora, tu Las arrugas de la sombra de ojos. 101 00:05:44,804 --> 00:05:46,403 Así que no te queremos aquí. 102 00:05:46,405 --> 00:05:50,203 Deja los consejos de belleza a las Expertos, adiós. 103 00:05:50,205 --> 00:05:53,003 - Las perras serán perras. (gato lloriqueando) 104 00:05:53,005 --> 00:05:56,206 (campanas suaves y tranquilas) 105 00:05:58,406 --> 00:06:01,671 (gato lloriqueando) 106 00:06:01,673 --> 00:06:03,870 (tocando el teclado) (Continúan las campanadas tranquilas) 107 00:06:03,872 --> 00:06:06,274 (gato maullando) 108 00:06:07,906 --> 00:06:10,771 ¿Es eso lo que necesitamos, gatito? 109 00:06:10,773 --> 00:06:13,540 (el gato maúlla) Sí, no. 110 00:06:14,674 --> 00:06:17,874 No necesitamos eso, no. 111 00:06:21,141 --> 00:06:24,006 (nariz resoplando) (música escalofriante) 112 00:06:24,008 --> 00:06:26,106 (multitud parloteando) (bebidas vertiéndose) 113 00:06:26,108 --> 00:06:28,373 (cámara haciendo clic) 114 00:06:28,375 --> 00:06:33,707 (la música escalofriante continúa) (gente charlando) 115 00:06:33,709 --> 00:06:35,607 (cámara haciendo clic) 116 00:06:35,609 --> 00:06:38,040 - Mira hacia aquí, cariño. 117 00:06:38,042 --> 00:06:39,806 Está bien (amortiguando ahoga las palabras) Rose. 118 00:06:39,808 --> 00:06:41,073 - [Fotógrafo] (amortiguando ahoga las palabras) Cariño. 119 00:06:41,075 --> 00:06:43,575 (voces distorsionadas superpuestas) (cámara haciendo clic) 120 00:06:43,577 --> 00:06:47,541 (vasos tintineando) - Increíble, increíble. 121 00:06:47,543 --> 00:06:50,807 (voces distorsionadas superpuestas) - Esto es asombroso. 122 00:06:50,809 --> 00:06:53,877 (música suave y tranquila) 123 00:07:02,511 --> 00:07:05,677 (la música suave y tranquila continúa) 124 00:07:05,679 --> 00:07:08,212 (música suave) 125 00:07:17,479 --> 00:07:20,546 (la música suave continúa) 126 00:07:30,381 --> 00:07:32,345 (la música suave continúa) 127 00:07:32,347 --> 00:07:35,679 - Rosa. - Rose, escúchame, Rose? 128 00:07:35,681 --> 00:07:37,145 ¿Estás loco? 129 00:07:37,147 --> 00:07:38,279 Rosa, ¿estás loca? 130 00:07:38,281 --> 00:07:39,379 ¿Qué carajo te pasa? 131 00:07:39,381 --> 00:07:41,513 - Rosa, te amo. 132 00:07:41,515 --> 00:07:46,448 (influencer gritando) (música escalofriante) 133 00:07:47,881 --> 00:07:50,914 (música suave y tranquila) 134 00:07:59,982 --> 00:08:03,882 (la música suave y tranquila continúa) 135 00:08:07,083 --> 00:08:09,148 - ¿Por qué no hay talento? gente 136 00:08:09,150 --> 00:08:10,981 ¿Quieres seguir jodiendo esta ciudad? 137 00:08:10,983 --> 00:08:13,415 Son sólo chicas en sus teléfonos. 138 00:08:13,417 --> 00:08:15,881 Odio tu actitud, odio tu vestido. 139 00:08:15,883 --> 00:08:19,116 Odio a tu general solo personalidad. 140 00:08:19,118 --> 00:08:20,383 No me funciona 141 00:08:20,385 --> 00:08:21,915 y no funciona para el empresa 142 00:08:21,917 --> 00:08:24,516 y me estás perdiendo dinero cada día. 143 00:08:24,518 --> 00:08:25,815 ¿Y qué es eso? ¿Qué eres? usando? 144 00:08:25,817 --> 00:08:27,283 ¿Qué llevas puesto? 145 00:08:27,285 --> 00:08:29,850 Toma tus selfies, vuelve a Instagram. 146 00:08:29,852 --> 00:08:32,684 Ve a iniciar tu Onlyfans, volver a cualquier agujero 147 00:08:32,686 --> 00:08:36,651 en el medio oeste tu Salí arrastrándome, vete a la mierda. 148 00:08:36,653 --> 00:08:38,617 No me importa. ¿entiendes eso? 149 00:08:38,619 --> 00:08:40,317 ¿Tienes tu tamaño de un guisante? maldito cerebro 150 00:08:40,319 --> 00:08:42,851 ¿Entiendes que has terminado? 151 00:08:42,853 --> 00:08:44,351 - Lo siento, solo pensé eso- 152 00:08:44,353 --> 00:08:47,051 - No quiero perdón, te quiero a ti. desaparecido. 153 00:08:47,053 --> 00:08:48,551 Sal de mi cara. 154 00:08:48,553 --> 00:08:52,951 (tacones repiqueteando) (joyas tintineando) 155 00:08:52,953 --> 00:08:54,419 (la puerta suena) 156 00:08:54,421 --> 00:08:56,486 - ¿Cómo carajo te atreves? hablarle asi? 157 00:08:56,488 --> 00:08:58,219 Me importa un carajo lo que ella lo hizo. 158 00:08:58,221 --> 00:08:59,719 No le hablas a alguien así eso. 159 00:08:59,721 --> 00:09:02,019 ¿Sabes qué? No puedo esperar. terminar contigo. 160 00:09:02,021 --> 00:09:04,885 Ni siquiera te molestes en venir Esta noche me enfermas. 161 00:09:04,887 --> 00:09:07,919 - Sí, ella no lo merecía. Estar aquí y lo sabes, Lily. 162 00:09:07,921 --> 00:09:13,287 (joyas tintineando) (zapatos ruidosamente) 163 00:09:13,289 --> 00:09:17,020 - Vete a la mierda, Harold, chupa una polla. 164 00:09:17,022 --> 00:09:19,820 (la puerta se cierra de golpe) 165 00:09:19,822 --> 00:09:21,922 - Maldita perra ingrata. 166 00:09:23,189 --> 00:09:24,922 Esto es una puta locura. 167 00:09:27,822 --> 00:09:29,955 Hola, rosa. 168 00:09:29,957 --> 00:09:32,988 Supongo que no eres aquí para gritarme también. 169 00:09:32,990 --> 00:09:34,424 - Vete a la mierda, Harold. 170 00:09:35,923 --> 00:09:37,722 - Me sorprende que te dejen de vuelta aquí 171 00:09:37,724 --> 00:09:39,988 después de ese fiasco de cara ácida. 172 00:09:39,990 --> 00:09:42,156 Me estás haciendo quedar bien. 173 00:09:42,158 --> 00:09:45,091 (música suave y siniestra) 174 00:09:55,693 --> 00:09:59,426 (La música suave y siniestra continúa) 175 00:10:04,393 --> 00:10:07,560 (música de himno inquietante) 176 00:10:16,160 --> 00:10:19,395 (música de himno inquietante) 177 00:10:28,161 --> 00:10:31,562 (música de himno inquietante) 178 00:10:32,995 --> 00:10:36,229 (música inquietante subiendo) 179 00:10:44,530 --> 00:10:48,130 (música de bajo alegre amortiguada) 180 00:10:52,597 --> 00:10:56,231 (música de himno suave e inquietante) 181 00:11:02,264 --> 00:11:06,565 (música de himno suave e inquietante continúa) 182 00:11:11,165 --> 00:11:15,965 (voces suaves de himnario) (bajo amortiguado subiendo) 183 00:11:18,733 --> 00:11:19,964 - Hice exactamente la misma cara. 184 00:11:19,966 --> 00:11:22,331 La primera vez que lo vi también, entonces. 185 00:11:22,333 --> 00:11:25,197 (Lily se ríe) 186 00:11:25,199 --> 00:11:28,564 Me resultas familiar, ¿verdad? ¿Te conoces de alguna parte? 187 00:11:28,566 --> 00:11:32,165 - Todos se conocen Internet hoy en día, entonces. 188 00:11:32,167 --> 00:11:33,299 - Justo. 189 00:11:33,301 --> 00:11:36,831 (música gótica industrial apagada) 190 00:11:36,833 --> 00:11:39,032 No sé por qué me gusta. 191 00:11:39,034 --> 00:11:40,100 Quiero decir... 192 00:11:42,268 --> 00:11:45,233 Dado que es un poco repugnante y perturbador. 193 00:11:45,235 --> 00:11:47,300 - Esa es mi última Mi novio también dijo de mí. 194 00:11:47,302 --> 00:11:49,033 - ¿Repugnante y perturbador? 195 00:11:49,035 --> 00:11:51,300 - Sí, probablemente también diría 196 00:11:51,302 --> 00:11:53,166 que me veo tranquilo rodeado 197 00:11:53,168 --> 00:11:55,236 también por cadáveres. 198 00:11:56,403 --> 00:11:58,167 - ¿Quién cometió el asesinato, usted o ¿él? 199 00:11:58,169 --> 00:11:59,867 - Depende del día. 200 00:11:59,869 --> 00:12:01,668 (Rose se ríe) 201 00:12:01,670 --> 00:12:04,933 - ¿Y qué piensas de todos? eso significa? 202 00:12:04,935 --> 00:12:07,135 - Um, eso es fácil, eso es. Bakersfield. 203 00:12:07,137 --> 00:12:10,001 Entonces no era Bakersfield, pero como el Bakersfield actual. 204 00:12:10,003 --> 00:12:11,368 - Dios mío, detente, no digas eso. 205 00:12:11,370 --> 00:12:13,001 Ya sabes, la gente en realidad todavía Tengo que vivir en Bakersfield. 206 00:12:13,003 --> 00:12:14,135 - Bueno, primero que nada, 207 00:12:14,137 --> 00:12:16,535 nadie debería vivir nunca en Bakersfield. 208 00:12:16,537 --> 00:12:19,503 Además, ¿acabas de decir "Dios mío"? ruidoso? 209 00:12:19,505 --> 00:12:21,469 - Honestamente, comenzó como un broma 210 00:12:21,471 --> 00:12:23,303 y en algún lugar a lo largo de las líneas Simplemente lo adapté. 211 00:12:23,305 --> 00:12:25,869 Y ahora lo digo a veces, pero no todo el tiempo. 212 00:12:25,871 --> 00:12:29,169 - Mm-hm, Dios mío, a cenar. 213 00:12:29,171 --> 00:12:32,239 (música suave y brillante) 214 00:12:36,372 --> 00:12:39,105 (tocando el teclado) 215 00:12:40,539 --> 00:12:43,573 (música suave e inquietante) 216 00:12:52,307 --> 00:12:56,408 (La música suave e inquietante continúa) 217 00:13:03,007 --> 00:13:05,575 (música escalofriante) 218 00:13:14,742 --> 00:13:18,243 (la música escalofriante continúa) 219 00:13:23,543 --> 00:13:26,576 (música de himno inquietante) 220 00:13:29,244 --> 00:13:30,075 - No hay manera de que podrías tener ese tipo 221 00:13:30,077 --> 00:13:31,908 de reacción del ácido del estómago. 222 00:13:31,910 --> 00:13:33,409 Ni siquiera es ácido del estómago. 223 00:13:33,411 --> 00:13:34,908 Ella tiene que estar haciéndolo. arriba. 224 00:13:34,910 --> 00:13:37,208 Y para ser completamente honesto, Sé que la ciudad está llena 225 00:13:37,210 --> 00:13:39,841 de gente celosa que hará cualquier cosa 226 00:13:39,843 --> 00:13:41,443 para llamar la atención, literalmente. 227 00:13:41,445 --> 00:13:42,842 Y sé que la gente simplemente ve todo 228 00:13:42,844 --> 00:13:44,310 que ya tengo y pienso 229 00:13:44,312 --> 00:13:46,009 que siempre ha sido así. 230 00:13:46,011 --> 00:13:47,310 Mmmm, no es así. 231 00:13:47,312 --> 00:13:48,976 De hecho, he trabajado muy duro 232 00:13:48,978 --> 00:13:51,578 por todo lo que tengo, y... 233 00:13:55,079 --> 00:13:58,544 no he preguntado nada sobre ti. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,177 Quiero decir, normalmente no soy como esto. 235 00:14:00,179 --> 00:14:02,144 Bueno, a veces soy así. 236 00:14:02,146 --> 00:14:03,544 Estoy así ahora mismo. 237 00:14:03,546 --> 00:14:08,878 Sólo piensa que eres realmente bonita, segura y genial. 238 00:14:08,880 --> 00:14:13,113 Y yo tampoco te quiero pensar que soy molesto. 239 00:14:14,213 --> 00:14:17,981 (música de bajo dramática e inquietante) 240 00:14:22,782 --> 00:14:27,845 (música de bajo dramática e inquietante) (joyas tintineando) 241 00:14:27,847 --> 00:14:30,180 (Rosa gimiendo) 242 00:14:30,182 --> 00:14:32,414 ¿Cuándo nos casaremos? 243 00:14:32,416 --> 00:14:34,147 (Rose jadea) 244 00:14:34,149 --> 00:14:35,547 (vasos tintineando) 245 00:14:35,549 --> 00:14:37,347 - Me alegra que pienses que soy bonita. 246 00:14:37,349 --> 00:14:38,880 (gemidos) Más. 247 00:14:38,882 --> 00:14:40,547 (Rosa gime) 248 00:14:40,549 --> 00:14:44,949 - Um, guau, lo siento, ¿a qué te dedicas? ¿otra vez? 249 00:14:46,883 --> 00:14:47,583 - Depende. 250 00:14:48,883 --> 00:14:51,682 - Mismo. ¿Mascotas? 251 00:14:51,684 --> 00:14:52,847 - Un gato. 252 00:14:52,849 --> 00:14:54,382 - Mismo. 253 00:14:54,384 --> 00:14:56,649 - Amo a nuestra pequeña familia. ya. 254 00:14:56,651 --> 00:14:58,015 - Shh. (música de jazz brillante) 255 00:14:58,017 --> 00:15:01,449 ♪ No, yo ♪ 256 00:15:01,451 --> 00:15:06,883 ♪ No tengo a nadie ♪ 257 00:15:06,885 --> 00:15:11,350 ♪ Y a nadie le importo ♪ 258 00:15:11,352 --> 00:15:12,252 - Yo también. 259 00:15:14,452 --> 00:15:17,016 - ¿Te parece bien ser mi esposa trofeo? 260 00:15:17,018 --> 00:15:18,817 - Ah, por favor y gracias. 261 00:15:18,819 --> 00:15:23,586 ♪ Estoy tan triste y solo ♪ 262 00:15:26,186 --> 00:15:30,987 ♪ ¿No vendrá alguien y arriesgate conmigo ♪ 263 00:15:35,187 --> 00:15:37,218 ¿Niños? - Vaya. 264 00:15:37,220 --> 00:15:40,585 ♪ Cántame canciones de amor, cariño ♪ 265 00:15:40,587 --> 00:15:44,886 ♪ Todo el tiempo ♪ 266 00:15:44,888 --> 00:15:49,219 ♪ Si tu y ven y se mi ♪ 267 00:15:49,221 --> 00:15:52,886 ♪ Dulce bebé, mío ♪ 268 00:15:52,888 --> 00:15:56,220 ♪ Porque yo ♪ 269 00:15:56,222 --> 00:16:02,020 ♪ No tengo a nadie ♪ 270 00:16:02,022 --> 00:16:06,590 ♪ Y a nadie le importo ♪ - Eh, favorito... 271 00:16:10,057 --> 00:16:10,956 Medicación. 272 00:16:12,290 --> 00:16:14,088 - ¿Disculpe? 273 00:16:14,090 --> 00:16:16,188 - Las chicas calientes tienen personalidad. trastornos. 274 00:16:16,190 --> 00:16:18,089 Yo no hago las reglas. 275 00:16:18,091 --> 00:16:21,824 (la música de jazz brillante continúa) 276 00:16:31,793 --> 00:16:35,492 (la música de jazz brillante continúa) 277 00:16:36,292 --> 00:16:38,426 - [Lily] ¿Cómo lo sabes? 278 00:16:42,126 --> 00:16:45,058 - Señora, usted tiene la mirada. 279 00:16:45,060 --> 00:16:50,124 ♪ Oh, canta dulces canciones de amor, cariño ♪ 280 00:16:50,126 --> 00:16:54,526 ♪ Todo el tiempo ♪ 281 00:16:54,528 --> 00:16:58,459 ♪ Si vienes y se mi ♪ 282 00:16:58,461 --> 00:17:02,092 ♪ Dulce bebé, mío ♪ 283 00:17:02,094 --> 00:17:05,226 ♪ Porque yo ♪ 284 00:17:05,228 --> 00:17:09,595 ♪ No tengo a nadie ♪ 285 00:17:11,395 --> 00:17:14,060 - ¿Eres bipolar? - Tipo 1. 286 00:17:14,062 --> 00:17:15,993 - Para, soy tipo 2. 287 00:17:15,995 --> 00:17:17,894 - En realidad viene de familia. 288 00:17:17,896 --> 00:17:21,094 - Bueno, menos mal que no queremos. niños. 289 00:17:21,096 --> 00:17:26,194 - Exactamente. ♪ Nadie se preocupa por mí ♪ 290 00:17:26,196 --> 00:17:31,097 ♪ Porque no tengo a nadie ♪ (música de jazz distorsionada) 291 00:17:35,664 --> 00:17:40,629 ♪ Y a nadie le importo ♪ (música escalofriante) 292 00:17:40,631 --> 00:17:42,763 - ¿Dónde te has estado escondiendo? ♪ Nadie ♪ 293 00:17:42,765 --> 00:17:46,029 (música escalofriante que distorsiona letras) 294 00:17:46,031 --> 00:17:48,096 (beber sorbos) 295 00:17:48,098 --> 00:17:52,965 (Rosa gimiendo) (música escalofriante) 296 00:18:00,466 --> 00:18:05,267 (Rosa gimiendo) (la música escalofriante continúa) 297 00:18:09,734 --> 00:18:13,167 (música escalofriante pulsante) 298 00:18:18,802 --> 00:18:21,566 ♪ A nadie le importa ♪ (las letras se distorsionan y hacen eco) 299 00:18:21,568 --> 00:18:26,468 ♪ Nadie se preocupa por mí ♪ 300 00:18:31,369 --> 00:18:34,002 (música escalofriante) 301 00:18:44,103 --> 00:18:47,136 (música suave y escalofriante) 302 00:18:53,904 --> 00:18:55,269 (la puerta se cierra) 303 00:18:55,271 --> 00:19:00,104 (ruido de tráfico) (música suave y siniestra) 304 00:19:09,572 --> 00:19:13,670 (El ruido del tráfico continúa) (la música siniestra continúa) 305 00:19:13,672 --> 00:19:16,737 (la cámara del teléfono hace clic) 306 00:19:16,739 --> 00:19:18,237 - Advertencia de [Voz distorsionada], 307 00:19:18,239 --> 00:19:20,671 violación (indistinta) de la cámara. 308 00:19:20,673 --> 00:19:25,705 Advertencia, (distorsión la voz ahoga las palabras) 309 00:19:25,707 --> 00:19:28,506 (voz distorsionada) 310 00:19:30,040 --> 00:19:32,607 (música siniestra) 311 00:19:35,574 --> 00:19:40,341 (salpicaduras de agua apagadas) (Música siniestra continúa) 312 00:19:50,675 --> 00:19:55,443 (Continúa el amortiguamiento del agua) (la música siniestra continúa) 313 00:20:02,309 --> 00:20:07,177 (música escalofriante) (cámara haciendo clic) 314 00:20:08,544 --> 00:20:11,809 (Continúa el amortiguamiento del agua) (la música escalofriante continúa) 315 00:20:11,811 --> 00:20:16,610 (salpicaduras de agua) (Rosa jadeando) 316 00:20:18,111 --> 00:20:21,543 - ¡Oye! (música intensa) (zapatos ruidosamente) 317 00:20:21,545 --> 00:20:25,309 ¡Oye! ¿Hola? 318 00:20:25,311 --> 00:20:28,242 ¿Por qué me sigues? 319 00:20:28,244 --> 00:20:31,277 ¿Te excita esto, estás enfermo? pervertido? 320 00:20:31,279 --> 00:20:33,610 (zapatos ruidosamente) (música siniestra) 321 00:20:33,612 --> 00:20:36,677 Si te encuentro, estás jodiendo muerto. 322 00:20:36,679 --> 00:20:39,279 (música siniestra) 323 00:20:40,646 --> 00:20:42,347 ¡Sé que estás aquí! 324 00:20:44,080 --> 00:20:45,979 ¡Déjame en paz! 325 00:20:48,613 --> 00:20:49,979 Deja de seguirme. 326 00:20:51,780 --> 00:20:53,412 (la puerta se cierra de golpe) 327 00:20:53,414 --> 00:20:56,114 (música escalofriante) 328 00:20:58,247 --> 00:21:01,878 (puertas ruidosamente) (Rose murmura) 329 00:21:01,880 --> 00:21:03,713 (la puerta se cierra de golpe) 330 00:21:03,715 --> 00:21:06,780 (la música escalofriante continúa) 331 00:21:06,782 --> 00:21:09,879 (tono de zumbido subiendo) 332 00:21:09,881 --> 00:21:10,913 (el cajón suena) 333 00:21:10,915 --> 00:21:15,213 (ruido del enrutador) (Rose murmura) 334 00:21:15,215 --> 00:21:18,616 (música escalofriante subiendo) 335 00:21:19,916 --> 00:21:22,114 (el enchufe hace clic) 336 00:21:22,116 --> 00:21:23,281 Maldito infierno. 337 00:21:23,283 --> 00:21:24,514 (caja de plástico traqueteando) Genial. 338 00:21:24,516 --> 00:21:27,581 (el vidrio se rompe) 339 00:21:27,583 --> 00:21:30,617 (tono suave e inquietante) 340 00:21:33,317 --> 00:21:36,950 (Susurros distorsionados haciendo eco) 341 00:21:38,084 --> 00:21:39,382 (la llama silba) 342 00:21:39,384 --> 00:21:42,984 (música escalofriante distorsionada) 343 00:21:44,118 --> 00:21:47,618 (música escalofriante pulsante) 344 00:21:51,618 --> 00:21:53,117 (retumbar de graves bajos) 345 00:21:53,119 --> 00:21:56,619 (la música escalofriante continúa) 346 00:21:58,453 --> 00:22:01,451 Sólo necesito un segundo. - Bueno. 347 00:22:01,453 --> 00:22:06,287 (tacones repiqueteando) (música suave y siniestra) 348 00:22:08,454 --> 00:22:10,018 (tacones taconean) (la puerta suena) 349 00:22:10,020 --> 00:22:13,618 (Rose respira con dificultad) 350 00:22:13,620 --> 00:22:16,520 (tono suave y siniestro) 351 00:22:25,921 --> 00:22:29,622 (El tono suave y siniestro continúa) 352 00:22:39,489 --> 00:22:44,290 (El tono suave y siniestro continúa) (joyas tintineando) 353 00:22:49,090 --> 00:22:51,623 (música escalofriante) 354 00:22:54,057 --> 00:22:58,857 (música suave y siniestra) (Susurros distorsionados haciendo eco) 355 00:23:06,392 --> 00:23:09,025 (música escalofriante) 356 00:23:12,958 --> 00:23:16,056 (labios chasqueando) 357 00:23:16,058 --> 00:23:19,193 (música siniestra subiendo) 358 00:23:20,626 --> 00:23:25,460 (música escalofriante) (Susurros distorsionados haciendo eco) 359 00:23:29,494 --> 00:23:31,392 (Susurros distorsionados haciendo eco continúa) 360 00:23:31,394 --> 00:23:36,726 (papeles crujiendo) (pájaros cantando) 361 00:23:36,728 --> 00:23:39,327 (tono inquietante) 362 00:23:42,362 --> 00:23:45,994 (gente charlando ahogada) 363 00:23:49,562 --> 00:23:54,561 (zapatos moviéndose) (raspando la pluma) 364 00:23:54,563 --> 00:23:56,561 (Se eleva una música siniestra) 365 00:23:56,563 --> 00:23:57,463 - ¡Oye! 366 00:23:59,229 --> 00:24:01,361 Oye, te estoy hablando. 367 00:24:01,363 --> 00:24:05,028 (tono suave y siniestro) (cadenas tintineando) 368 00:24:05,030 --> 00:24:06,963 ¡Déjame en paz! 369 00:24:08,230 --> 00:24:11,130 (tono suave y siniestro) 370 00:24:15,564 --> 00:24:18,131 (tono inquietante) 371 00:24:19,565 --> 00:24:24,531 (pájaros cantando) (música suave y siniestra) 372 00:24:29,699 --> 00:24:34,499 (La música suave y siniestra continúa) (ruido de tráfico) 373 00:24:39,132 --> 00:24:41,633 Lo siento cariño, solo tengo una tarjeta. 374 00:24:43,467 --> 00:24:46,732 tienes que ser el principal personaje de tu propia historia. 375 00:24:46,734 --> 00:24:47,897 Esa es la única manera en que alguna vez estás 376 00:24:47,899 --> 00:24:50,931 Va a tener éxito, cómo es. 377 00:24:50,933 --> 00:24:51,897 I- (persona tosiendo) 378 00:24:51,899 --> 00:24:53,865 (Rose grita) 379 00:24:53,867 --> 00:24:57,232 (Rosa gritando) 380 00:24:57,234 --> 00:25:01,932 (llama silbante) (Tono escalofriante subiendo) 381 00:25:01,934 --> 00:25:04,767 (Rosa inhalando) 382 00:25:04,769 --> 00:25:07,233 (Rose exhala) 383 00:25:07,235 --> 00:25:10,302 (música suave y siniestra) 384 00:25:19,336 --> 00:25:24,735 Hola chicos, sé que ha sido un tiempo desde que hice un video. 385 00:25:24,737 --> 00:25:27,101 Me han pasado muchas cosas. 386 00:25:27,103 --> 00:25:32,102 Y honestamente, he estado jodiendo miserable. 387 00:25:32,104 --> 00:25:33,868 (pastillas sonando) (música suave) 388 00:25:33,870 --> 00:25:37,202 Sabes, recientemente me he dado cuenta 389 00:25:37,204 --> 00:25:41,370 la mayor parte de mi tiempo lo paso haciendo cosas 390 00:25:41,372 --> 00:25:44,038 que otras personas quieren verme hacer. 391 00:25:45,405 --> 00:25:48,737 Tanto que en realidad no realmente lo sé 392 00:25:48,739 --> 00:25:50,770 lo que disfruto hacer más. 393 00:25:50,772 --> 00:25:53,005 Atraigo nuevas oportunidades. 394 00:25:54,606 --> 00:25:56,903 Soy amado. (suspiros) 395 00:25:56,905 --> 00:25:59,539 Y todo lo que hago simplemente parece... 396 00:26:00,773 --> 00:26:05,238 (suspiros) Vacío y sin sentido. 397 00:26:05,240 --> 00:26:08,507 Me gusta, ni siquiera jodidamente importa. 398 00:26:09,774 --> 00:26:11,105 Nada de mierda importa. 399 00:26:11,107 --> 00:26:12,271 (tono escalofriante) 400 00:26:12,273 --> 00:26:13,605 No soy un personaje principal, ¿vale? 401 00:26:13,607 --> 00:26:15,238 Ninguno de ustedes lo es. 402 00:26:15,240 --> 00:26:17,272 Esta no es una puta película. 403 00:26:17,274 --> 00:26:19,139 Esto es solo vida y somos solo seres humanos 404 00:26:19,141 --> 00:26:22,473 y todos nosotros en realidad lo que realmente necesito hacer es simplemente, 405 00:26:22,475 --> 00:26:25,905 sólo respira y, y, y descansa, y... 406 00:26:25,907 --> 00:26:27,706 Y simplemente existir, ¿vale? 407 00:26:27,708 --> 00:26:30,240 Como, no me gusta, es así difícil 408 00:26:30,242 --> 00:26:33,476 simplemente existir hoy en día. 409 00:26:34,542 --> 00:26:38,207 (voz distorsionada en el dispositivo zumbido) 410 00:26:38,209 --> 00:26:40,040 (música suave y siniestra) (tráfico lejano tocando bocinas) 411 00:26:40,042 --> 00:26:43,742 Mi trabajo es literalmente ir a lugares 412 00:26:43,744 --> 00:26:45,974 y tomarme fotos 413 00:26:45,976 --> 00:26:48,742 sin tomar fotos de otros gente 414 00:26:48,744 --> 00:26:51,742 tomándose fotos a sí mismos. 415 00:26:51,744 --> 00:26:53,709 ¿Cómo está eso bien? 416 00:26:53,711 --> 00:26:56,109 Como cuando carajo lo hizo ¿Simplemente normalizamos esto? 417 00:26:56,111 --> 00:27:00,376 ¿Por qué todos caminan? ¿Eso es tan normal? 418 00:27:00,378 --> 00:27:05,510 Estoy tan harto de excitarme, 419 00:27:05,512 --> 00:27:09,543 encendiendo, encendiendo para la cámara, ¿sabes? 420 00:27:09,545 --> 00:27:11,343 Pero no importa porque honestamente, 421 00:27:11,345 --> 00:27:13,643 si realmente encendiera mi teléfono apagado 422 00:27:13,645 --> 00:27:15,310 o borré todos estos putos aplicaciones, 423 00:27:15,312 --> 00:27:16,611 alguien en algún lugar va a preguntar yo 424 00:27:16,613 --> 00:27:18,077 estar en sus pequeños y estúpidos historia, 425 00:27:18,079 --> 00:27:19,044 y alguien me va a preguntar 426 00:27:19,046 --> 00:27:22,077 tomarse una estúpida selfie con ellos. 427 00:27:22,079 --> 00:27:23,811 Porque por alguna razón, 428 00:27:23,813 --> 00:27:27,944 eso es todo, cualquiera jodido le importa más. 429 00:27:27,946 --> 00:27:29,812 Ya sabes, y no quiero fingir 430 00:27:29,814 --> 00:27:32,312 que me gusta algo nuevo o que quiero venderte esto 431 00:27:32,314 --> 00:27:34,011 o venderte eso, ya sabes, estas cosas 432 00:27:34,013 --> 00:27:35,779 que en realidad no lo haces Realmente necesito. 433 00:27:35,781 --> 00:27:39,178 Pero hoy en día todo el mundo tiene que tener algo, 434 00:27:39,180 --> 00:27:42,079 un, un, un tequila o un maquillaje línea o línea de bikini, 435 00:27:42,081 --> 00:27:44,979 porque eres tu marca. 436 00:27:44,981 --> 00:27:47,648 Perra. (música suave) 437 00:27:49,981 --> 00:27:53,316 Es asqueroso y no lo haces. lo necesito. 438 00:27:59,349 --> 00:28:01,714 Ya sabes, pero, por supuesto, 439 00:28:01,716 --> 00:28:04,315 ¿Cómo puedo decir que no a todo esto? 440 00:28:04,317 --> 00:28:07,448 Este increíble estilo de vida de conseguir mierda gratis 441 00:28:07,450 --> 00:28:10,981 e ir a lugares con esta maldita gente 442 00:28:10,983 --> 00:28:14,749 que literalmente chupan el maldita alma fuera de ti 443 00:28:14,751 --> 00:28:16,716 hasta que te odies a ti mismo... 444 00:28:16,718 --> 00:28:19,583 (la música suave continúa) (sirena distante aullando) 445 00:28:19,585 --> 00:28:20,551 Como yo. 446 00:28:24,951 --> 00:28:26,249 (Rosa suspira) 447 00:28:26,251 --> 00:28:29,417 (la música suave continúa) 448 00:28:29,419 --> 00:28:31,851 Literalmente le mentirás tu mismo 449 00:28:31,853 --> 00:28:35,652 y convencerte a ti mismo Eso, mmm, el cambio es bueno. 450 00:28:38,152 --> 00:28:39,319 Pero no lo es. 451 00:28:41,453 --> 00:28:42,487 No así. 452 00:28:47,253 --> 00:28:49,451 (crujido de cartón) 453 00:28:49,453 --> 00:28:52,285 - ¿Es el corazón un ¿Buena o mala señal? 454 00:28:52,287 --> 00:28:53,987 - Lo voy a descubrir. 455 00:28:56,788 --> 00:28:59,419 Espero que tengan ántrax. 456 00:28:59,421 --> 00:29:03,753 (maníes de poliestireno barajando) 457 00:29:03,755 --> 00:29:04,655 - ¿Qué es? 458 00:29:13,155 --> 00:29:16,086 - Creo que es una especie de... 459 00:29:16,088 --> 00:29:20,654 - ¿Espeluznantemente obsesivo? (risas) 460 00:29:20,656 --> 00:29:23,523 - Iba a decir lindo, pero lo que sea. 461 00:29:27,189 --> 00:29:28,988 Lindo. (vasos tintineando) 462 00:29:28,990 --> 00:29:32,088 - [Lily] Curso que te gusta Es, es tuyo, Rose. 463 00:29:32,090 --> 00:29:33,489 No lo tomes a mal, 464 00:29:33,491 --> 00:29:35,455 pero eres un poco obsesionado consigo mismo. 465 00:29:35,457 --> 00:29:36,856 Supongo que eso no es tanto cosa mala. 466 00:29:36,858 --> 00:29:41,889 El mundo necesita muchos mujeres fuertes y seguras, entonces. 467 00:29:41,891 --> 00:29:44,989 - (suspira) Suena como si estuvieras solo un poco celoso. 468 00:29:44,991 --> 00:29:48,623 - Me suena como si fuera Es hora de emborracharte. 469 00:29:48,625 --> 00:29:50,656 (música suave e inquietante) (vasos tintinean) 470 00:29:50,658 --> 00:29:56,557 Todos estamos persiguiendo esto eso es tan tóxico y vacío y, 471 00:29:56,559 --> 00:29:58,424 No lo sé, nos estamos beneficiando. apagado 472 00:29:58,426 --> 00:29:59,491 de las inseguridades de cada uno. 473 00:29:59,493 --> 00:30:02,624 Como, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 474 00:30:02,626 --> 00:30:04,725 Es tan, es tan tóxico y asqueroso. 475 00:30:04,727 --> 00:30:08,592 y me hace joder enfermo, lo odio. 476 00:30:08,594 --> 00:30:10,924 - ¿Soy tóxico y asqueroso? 477 00:30:10,926 --> 00:30:13,026 - No se trata de ti, Rose. 478 00:30:14,527 --> 00:30:17,925 No, es, es, es el más grande. imagen. 479 00:30:17,927 --> 00:30:19,228 Como, no, quiero decir, 480 00:30:20,461 --> 00:30:23,661 Mira, Rose, lo que haces es increíble, y... 481 00:30:26,128 --> 00:30:28,027 Te amo, jodidamente Rose. 482 00:30:30,396 --> 00:30:33,761 (La música suave e inquietante continúa) 483 00:30:33,763 --> 00:30:35,227 No tienes que responderlo 484 00:30:35,229 --> 00:30:38,329 si no estás listo, es totalmente bien. 485 00:30:39,629 --> 00:30:43,530 (La música suave e inquietante continúa) 486 00:30:45,263 --> 00:30:48,663 (La puerta del ascensor suena) 487 00:30:50,096 --> 00:30:50,996 Te tengo. 488 00:30:53,030 --> 00:30:55,562 Te tengo, yo me ocuparé de usted. 489 00:30:55,564 --> 00:30:58,763 Yo te cuidaré, tengo tú, rosa. 490 00:30:58,765 --> 00:31:01,095 Voy a cuidar de ti. 491 00:31:01,097 --> 00:31:03,895 Te amo muchísimo. 492 00:31:03,897 --> 00:31:07,665 (La música suave e inquietante continúa) 493 00:31:13,965 --> 00:31:17,666 (voces de himnario suaves e inquietantes) 494 00:31:23,500 --> 00:31:25,698 (bolsa abriéndose) 495 00:31:25,700 --> 00:31:28,165 (voces de himnos suaves e inquietantes continúa) 496 00:31:28,167 --> 00:31:30,632 (zapatos ruidosamente) (tintineo de metal) 497 00:31:30,634 --> 00:31:33,334 (música escalofriante) 498 00:31:39,534 --> 00:31:43,099 (cadenas tintineando) 499 00:31:43,101 --> 00:31:46,668 (voces de himnario suaves e inquietantes) 500 00:31:55,669 --> 00:31:58,134 (vibrador zumbando) (cadenas tintineando) 501 00:31:58,136 --> 00:32:00,467 (Rose jadea) 502 00:32:00,469 --> 00:32:02,768 (música escalofriante) 503 00:32:02,770 --> 00:32:06,036 Shh, está bien, cariño. 504 00:32:08,370 --> 00:32:12,468 Estoy aquí. (lamiéndose los labios) 505 00:32:12,470 --> 00:32:17,338 (Rose respira con dificultad) (la música escalofriante continúa) 506 00:32:20,571 --> 00:32:24,669 (Rose respira con dificultad) (la música escalofriante continúa) 507 00:32:24,671 --> 00:32:29,506 (Rosa gimiendo) (la música escalofriante continúa) 508 00:32:34,105 --> 00:32:35,670 Necesito que te quedes callado. 509 00:32:35,672 --> 00:32:40,371 (Lily susurra indistintamente) (Rose gime ahogadamente) 510 00:32:40,373 --> 00:32:43,238 (Rosa gimiendo) (la música escalofriante continúa) 511 00:32:43,240 --> 00:32:46,304 Necesito que te calles Rose. (La voz de Lily se distorsiona) 512 00:32:46,306 --> 00:32:48,104 (Rose gime ahogadamente) (la música escalofriante continúa) 513 00:32:48,106 --> 00:32:50,738 (La voz de Lily se distorsiona) 514 00:32:50,740 --> 00:32:55,105 (Rosa jadeando) (la música escalofriante continúa) 515 00:32:55,107 --> 00:32:57,674 (licuadora zumbando) 516 00:33:01,141 --> 00:33:03,674 (la licuadora se detiene) 517 00:33:08,008 --> 00:33:08,675 ¿Estás bien? 518 00:33:11,175 --> 00:33:13,208 - Estaré bien, gracias. 519 00:33:15,142 --> 00:33:16,508 (joyas tintineando) 520 00:33:16,510 --> 00:33:17,410 - Ven aquí. 521 00:33:19,810 --> 00:33:21,541 (cepillado con cepillo) 522 00:33:21,543 --> 00:33:24,676 - Mm, oh Dios mío, detente, esto es muy bueno. 523 00:33:26,009 --> 00:33:27,274 - Sería mejor si vinieras y lo bebí 524 00:33:27,276 --> 00:33:29,308 en el balcón conmigo. 525 00:33:29,310 --> 00:33:31,975 - No, no voy a hacer eso. 526 00:33:31,977 --> 00:33:37,175 (pies arrastrando los pies) (joyas tintineando) 527 00:33:37,177 --> 00:33:39,677 Anoche hizo bastante calor, ¿verdad? 528 00:33:42,612 --> 00:33:45,777 Es como estar despierto en un sueño. 529 00:33:45,779 --> 00:33:47,345 - Sí. - Sí. 530 00:33:48,578 --> 00:33:51,977 ¿Crees que podemos hacer eso de nuevo? alguna vez? 531 00:33:51,979 --> 00:33:54,144 - [Lily] ¿Qué quieres decir? 532 00:33:54,146 --> 00:33:55,346 - En el sofá. 533 00:33:56,479 --> 00:33:57,513 Con la máscara. 534 00:34:00,012 --> 00:34:01,444 ¿Y el traje? 535 00:34:01,446 --> 00:34:04,046 Me estás jodiendo, ¿verdad? 536 00:34:06,647 --> 00:34:07,514 - No. 537 00:34:09,180 --> 00:34:10,213 Suena pervertido. 538 00:34:12,747 --> 00:34:17,548 (música escalofriante distorsionada) (Rosa gimiendo distorsionada) 539 00:34:20,782 --> 00:34:21,912 (sirenas distantes aullando) 540 00:34:21,914 --> 00:34:23,312 (la llama silba) 541 00:34:23,314 --> 00:34:26,548 (música suave y escalofriante) 542 00:34:33,249 --> 00:34:35,781 - Te ves genial como siempre, cariño. 543 00:34:35,783 --> 00:34:38,180 Sigan con el buen trabajo, Rosa. (voz distorsionada) 544 00:34:38,182 --> 00:34:39,647 (voz del fotógrafo distorsionar) 545 00:34:39,649 --> 00:34:40,848 (voz del dueño del estudio distorsionar) 546 00:34:40,850 --> 00:34:45,615 (fotógrafo y estudio la voz del propietario se distorsiona) 547 00:34:45,617 --> 00:34:49,016 (la cámara hace clic fuerte) 548 00:34:50,183 --> 00:34:53,217 (música suave y escalofriante) 549 00:35:02,950 --> 00:35:06,685 (La música suave y escalofriante continúa) 550 00:35:15,018 --> 00:35:18,919 (La música suave y escalofriante continúa) 551 00:35:28,320 --> 00:35:32,220 (La música suave y escalofriante continúa) 552 00:35:41,288 --> 00:35:45,188 (La música suave y escalofriante continúa) 553 00:35:52,823 --> 00:35:54,421 (sonidos de notificación del teléfono) 554 00:35:54,423 --> 00:35:57,387 (caída de graves) 555 00:35:57,389 --> 00:35:59,020 (clics ligeros) (Se eleva una música escalofriante) 556 00:35:59,022 --> 00:36:00,487 - Hola chicos, no pude dormir. 557 00:36:00,489 --> 00:36:04,889 así que pensé que lo haría mostrarte algo nuevo. 558 00:36:04,891 --> 00:36:07,988 Aquí es donde obtenemos un poco loco. 559 00:36:07,990 --> 00:36:10,023 Así que vamos a empezar 560 00:36:11,323 --> 00:36:14,422 con este color, eh, Rebelde, 561 00:36:14,424 --> 00:36:18,222 y simplemente nos mezclaremos aquí 562 00:36:18,224 --> 00:36:22,258 y un poco ir en el pliegue, como eso. 563 00:36:23,291 --> 00:36:26,258 (tono suave y siniestro) 564 00:36:27,793 --> 00:36:29,624 (el cepillo hace ruido) 565 00:36:29,626 --> 00:36:32,092 (Rosa ahogándose) 566 00:36:34,826 --> 00:36:36,023 (ritmo escalofriante) 567 00:36:36,025 --> 00:36:37,824 (El tono suave y siniestro continúa) 568 00:36:37,826 --> 00:36:40,191 (el reloj hace tictac) 569 00:36:40,193 --> 00:36:42,593 (tono espeluznante) 570 00:36:45,827 --> 00:36:48,693 (tono espeluznante subiendo) 571 00:36:50,993 --> 00:36:53,793 (música escalofriante subiendo) 572 00:36:53,795 --> 00:36:55,793 (amortiguación de vibraciones) 573 00:36:55,795 --> 00:36:58,325 (teléfono vibrando) 574 00:36:58,327 --> 00:36:59,225 Hola? 575 00:36:59,227 --> 00:37:04,061 (tono espeluznante) (respira jadeando) 576 00:37:05,729 --> 00:37:08,293 (carcajadas distorsionadas) 577 00:37:08,295 --> 00:37:11,362 (tono suave y siniestro) 578 00:37:12,829 --> 00:37:14,093 - [Correo de voz de Rose] Oye, es Rose, estoy ocupada ahora mismo. 579 00:37:14,095 --> 00:37:17,561 pero deja un mensaje y te Olvidé devolverte la llamada, adiós. 580 00:37:17,563 --> 00:37:19,861 - [Voz automatizada] Esto es un mensaje automático para Rose. 581 00:37:19,863 --> 00:37:21,994 te has perdido tu cita de prescripción. 582 00:37:21,996 --> 00:37:23,161 (el tono del teléfono suena) 583 00:37:23,163 --> 00:37:24,428 - [Voz automatizada] Estamos llamando para avisarte 584 00:37:24,430 --> 00:37:26,895 Su pago tiene 10 días de retraso. 585 00:37:26,897 --> 00:37:29,729 Para realizar un pago sobre el teléfono, por favor presione 1. 586 00:37:29,731 --> 00:37:32,295 (el tono del teléfono suena) (sirena distante aullando) 587 00:37:32,297 --> 00:37:35,197 (tono suave y siniestro) 588 00:37:42,532 --> 00:37:45,663 (campanadas de ascensor) (las puertas suenan) 589 00:37:45,665 --> 00:37:49,663 (crujido de tráfico lejano) 590 00:37:49,665 --> 00:37:53,130 (agua goteando) (electricidad chisporroteando) 591 00:37:53,132 --> 00:37:56,264 (música de bajo siniestra) 592 00:37:56,266 --> 00:38:00,264 (Clics apagados de la cámara golpeando) 593 00:38:00,266 --> 00:38:05,200 (sirenas aullando) (bocinas de tráfico tocando la bocina) 594 00:38:07,000 --> 00:38:10,799 (música suave y siniestra) 595 00:38:10,801 --> 00:38:12,998 - Oye, tú. 596 00:38:13,000 --> 00:38:15,965 - Dios mío, maldito Cristo, tú. Me asusté muchísimo. 597 00:38:15,967 --> 00:38:18,699 - Mm, ¿cómo estuvo el rodaje? 598 00:38:18,701 --> 00:38:21,132 - Ya sabes, sólo siéntate. allí y se veía bonita. 599 00:38:21,134 --> 00:38:22,900 Entonces, muy fácil. - ¿Sí? 600 00:38:22,902 --> 00:38:25,800 Vale, bueno, me lo llevo. Estás en algún lugar divertido esta noche. 601 00:38:25,802 --> 00:38:27,734 Es un secreto. - Bueno. 602 00:38:27,736 --> 00:38:31,267 - Necesito meterte algo guarro. 603 00:38:31,269 --> 00:38:32,634 - Oh, cásate conmigo ya. 604 00:38:32,636 --> 00:38:35,235 (lirio se ríe) 605 00:38:37,402 --> 00:38:41,203 (música de bajo pulsante y amortiguada) 606 00:38:44,403 --> 00:38:47,435 ¿Qué carajo me trajiste? a? 607 00:38:47,437 --> 00:38:49,570 - Espera, es el mejor. 608 00:38:52,805 --> 00:38:56,037 (manos aplaudiendo suavemente) 609 00:38:57,571 --> 00:39:02,070 (música de bajo pulsante y amortiguada continúa) 610 00:39:04,472 --> 00:39:07,537 - Damas amables y hombres dulces, 611 00:39:07,539 --> 00:39:09,637 Creo que eso hace Ya es hora, ¿estoy en lo cierto? 612 00:39:09,639 --> 00:39:12,570 Esta es nuestra llegada final del tarde? 613 00:39:12,572 --> 00:39:17,206 (música de bajo pulsante y amortiguada continúa) 614 00:39:20,006 --> 00:39:22,970 (anfitrión ininteligible) 615 00:39:22,972 --> 00:39:26,471 Queridos amigos, gracias por viniendo. 616 00:39:26,473 --> 00:39:28,405 Y agradecemos su presencia. 617 00:39:28,407 --> 00:39:32,405 Hoy es sábado y es hora de ir a la iglesia. 618 00:39:32,407 --> 00:39:36,071 Por favor haga fila para su comunión. 619 00:39:36,073 --> 00:39:40,708 (música de bajo pulsante y amortiguada continúa) 620 00:39:42,675 --> 00:39:45,708 (música vocal amortiguada) 621 00:39:50,175 --> 00:39:52,774 (silbido de humo) 622 00:39:52,776 --> 00:39:56,441 (música de bajo pulsante y amortiguada continúa) 623 00:39:56,443 --> 00:40:00,543 (La música vocal amortiguada continúa) 624 00:40:03,844 --> 00:40:07,375 (silbido de humo) 625 00:40:07,377 --> 00:40:11,141 (música de bajo pulsante y amortiguada continúa) 626 00:40:11,143 --> 00:40:13,175 (música distorsionada) 627 00:40:13,177 --> 00:40:15,308 (el humo silba) 628 00:40:15,310 --> 00:40:18,711 (música trance pulsante) 629 00:40:24,411 --> 00:40:28,546 (música trance pulsante continúa) 630 00:40:30,446 --> 00:40:34,446 (música trance alegre y pulsante) 631 00:40:43,780 --> 00:40:48,547 (música trance alegre y pulsante continúa) 632 00:40:50,547 --> 00:40:55,381 (música vocal suave) (la música trance continúa) 633 00:41:04,649 --> 00:41:09,180 (música trance alegre y pulsante continúa) 634 00:41:09,182 --> 00:41:14,048 (música vocal suave) (la música trance continúa) 635 00:41:20,316 --> 00:41:25,047 (música trance alegre y pulsante continúa) 636 00:41:25,049 --> 00:41:28,348 (música trance distorsionada) 637 00:41:28,350 --> 00:41:31,717 (música trance más lenta) 638 00:41:41,585 --> 00:41:45,718 (música trance distorsionada continúa) 639 00:41:54,453 --> 00:41:58,619 (música trance distorsionada continúa) 640 00:42:07,620 --> 00:42:11,720 (música trance distorsionada continúa) 641 00:42:13,187 --> 00:42:17,252 (música suave y escalofriante) 642 00:42:17,254 --> 00:42:20,388 - [Voces resonantes] Bienvenido a paraíso. 643 00:42:24,588 --> 00:42:29,389 (música suave y siniestra) (joyas y cadenas tintineando) 644 00:42:31,656 --> 00:42:36,456 (zapatos ruidosamente) (La música suave y siniestra continúa) 645 00:42:42,989 --> 00:42:47,987 (joyas y cadenas tintineando) (La música suave y siniestra continúa) 646 00:42:47,989 --> 00:42:50,723 (zapatos ruidosamente) 647 00:42:56,057 --> 00:42:57,456 - Es tradición que el recién llegado 648 00:42:57,458 --> 00:42:59,988 consigue el mejor asiento de la casa. 649 00:42:59,990 --> 00:43:02,322 ¿Estás lista, mi amor? (voz haciendo eco) 650 00:43:02,324 --> 00:43:04,156 - Estoy tan jodidamente lista. 651 00:43:04,158 --> 00:43:06,356 (el anfitrión habla un idioma extranjero) 652 00:43:06,358 --> 00:43:10,190 - 1.000 dedos, empezamos. 653 00:43:10,192 --> 00:43:14,156 Haz lo que quieras con Eso, mi amor, es lo peor. 654 00:43:14,158 --> 00:43:16,825 (tambores tribales tocando) 655 00:43:16,827 --> 00:43:20,658 (música vocal himnario) 656 00:43:20,660 --> 00:43:23,126 (Rosa gimiendo) 657 00:43:25,660 --> 00:43:30,659 (Los tambores tribales continúan) (Rosa gime) 658 00:43:30,661 --> 00:43:35,594 (gemidos haciendo eco) (la música tribal continúa) 659 00:43:38,060 --> 00:43:42,693 (cadenas y joyas tintineando) 660 00:43:42,695 --> 00:43:47,728 (la música tribal continúa) (Rose exhala) 661 00:43:50,462 --> 00:43:55,296 (Rosa gimiendo haciendo eco) (la música tribal continúa) 662 00:44:03,564 --> 00:44:08,397 (todos gimiendo haciendo eco) (la música tribal continúa) 663 00:44:17,198 --> 00:44:22,064 (El eco de los gemidos continúa) (la música tribal continúa) 664 00:44:29,833 --> 00:44:34,732 (gemidos haciendo eco levantándose) (música tribal subiendo) 665 00:44:37,032 --> 00:44:39,265 (Rosa gime) 666 00:44:43,834 --> 00:44:48,633 (tráfico lejano tocando bocinas) (tono suave y siniestro) 667 00:44:55,367 --> 00:44:58,734 (tono siniestro) 668 00:45:05,702 --> 00:45:08,735 (tono siniestro) 669 00:45:15,703 --> 00:45:18,736 (tono siniestro) 670 00:45:25,703 --> 00:45:28,737 (tono siniestro) 671 00:45:32,103 --> 00:45:35,237 (tono siniestro) 672 00:45:38,671 --> 00:45:41,738 (Tono escalofriante suena) 673 00:45:46,839 --> 00:45:50,071 (Tono escalofriante suena) 674 00:45:55,339 --> 00:45:58,573 (Tono escalofriante suena) 675 00:46:04,240 --> 00:46:07,474 (Tono escalofriante suena) 676 00:46:12,006 --> 00:46:15,241 (Tono escalofriante suena) 677 00:46:26,208 --> 00:46:29,142 (música suave y siniestra) 678 00:46:31,576 --> 00:46:33,674 (Rose respira con dificultad) 679 00:46:33,676 --> 00:46:35,576 - ¿Qué carajo? ¿Bote? 680 00:46:36,609 --> 00:46:41,477 (Rose respira con dificultad) (música escalofriante) 681 00:46:43,076 --> 00:46:44,875 (Rosa gimiendo) 682 00:46:44,877 --> 00:46:47,608 No, no, no, no, Kitty, Kitty. 683 00:46:47,610 --> 00:46:52,444 (Rosa llorando) (la música escalofriante continúa) 684 00:46:59,911 --> 00:47:01,709 Lo siento. (llorando) 685 00:47:01,711 --> 00:47:06,176 Lo siento (el llanto se ahoga palabras) 686 00:47:06,178 --> 00:47:09,445 (música escalofriante subiendo) 687 00:47:11,912 --> 00:47:16,079 Te conseguiremos ayuda. (llorando) 688 00:47:20,947 --> 00:47:24,377 Te conseguiremos ayuda, Está bien, todo estará bien. 689 00:47:24,379 --> 00:47:26,311 (la música escalofriante continúa) 690 00:47:26,313 --> 00:47:28,479 Está bien, está bien, está bien. 691 00:47:28,481 --> 00:47:32,912 (Rose murmura indistintamente) 692 00:47:32,914 --> 00:47:36,414 (la música escalofriante continúa) 693 00:47:39,782 --> 00:47:43,079 Está bien (llorando) te conseguiremos ayuda. 694 00:47:43,081 --> 00:47:46,046 (la música escalofriante continúa) 695 00:47:46,048 --> 00:47:50,448 ¡Joder, que alguien me ayude! (llorando) 696 00:47:52,349 --> 00:47:55,380 (Rosa gimiendo) (la música escalofriante continúa) 697 00:47:55,382 --> 00:47:58,414 ¡Alguien por favor ayuda! 698 00:47:58,416 --> 00:48:01,047 Oye, oye, oye, tienes que ayúdame, tienes que ayudarme. 699 00:48:01,049 --> 00:48:02,714 (Los golpes ahogan a Rose) - ¡Oye, oye, oye! 700 00:48:02,716 --> 00:48:04,548 ¡Aléjate del cristal ahora! 701 00:48:04,550 --> 00:48:06,381 ¡Oye, retrocede! 702 00:48:06,383 --> 00:48:07,682 Quédate ahí, aléjate de el vaso. 703 00:48:07,684 --> 00:48:09,682 - Joder, joder, está bien. 704 00:48:09,684 --> 00:48:11,181 Está bien. (murmurando) 705 00:48:11,183 --> 00:48:12,548 Por favor, por favor- - ¡Retrocede, retrocede! 706 00:48:12,550 --> 00:48:15,416 - Bueno. - Levanten las manos. 707 00:48:15,418 --> 00:48:19,850 Oye, levanta las manos. (la voz del oficial se distorsiona) 708 00:48:19,852 --> 00:48:21,751 Ponlos arriba. 709 00:48:22,918 --> 00:48:24,349 Levanten las manos. 710 00:48:24,351 --> 00:48:27,486 (Se eleva una música escalofriante) 711 00:48:33,018 --> 00:48:35,619 (pies arrastrando los pies) 712 00:48:44,620 --> 00:48:49,420 (música suave) (sangre aplastada) 713 00:48:53,287 --> 00:48:56,421 (tono siniestro) 714 00:49:02,921 --> 00:49:07,755 (El susurro del agua continúa) (continúa suave y siniestro) 715 00:49:16,756 --> 00:49:21,590 (El susurro del agua continúa) (continúa suave y siniestro) 716 00:49:24,189 --> 00:49:28,990 (El susurro del agua continúa) (Rosa sollozando) 717 00:49:30,924 --> 00:49:34,090 (La puerta golpea con fuerza) 718 00:49:44,725 --> 00:49:47,890 (crujido de tráfico lejano) 719 00:49:47,892 --> 00:49:51,092 (La puerta golpea con fuerza) 720 00:49:53,593 --> 00:49:56,757 (eslingas de cuchilla) 721 00:49:56,759 --> 00:49:59,759 (La puerta golpea con fuerza) 722 00:50:07,060 --> 00:50:08,991 (golpes de cuchillo) 723 00:50:08,993 --> 00:50:11,191 - ¿Dónde carajo has estado? 724 00:50:11,193 --> 00:50:12,825 Te he estado llamando durante semanas 725 00:50:12,827 --> 00:50:14,525 y no has contestado 726 00:50:14,527 --> 00:50:18,759 (La rosa distorsionada se ahoga palabras) 727 00:50:18,761 --> 00:50:23,992 - Oye, cálmate, toma un profundo respira, estoy aquí, estoy aquí. 728 00:50:23,994 --> 00:50:27,262 (Rose jadea amortiguada) 729 00:50:32,729 --> 00:50:35,429 (pies arrastrando los pies) 730 00:50:38,696 --> 00:50:41,994 (música ligera y edificante) 731 00:50:41,996 --> 00:50:46,728 ♪ ¿Quién lo siente ahora? Ooh ♪ 732 00:50:46,730 --> 00:50:48,862 tengo algo que hacerte sentir mejor. 733 00:50:48,864 --> 00:50:52,429 ♪ ¿Quién lo siente ahora? Ooh ♪ (golpes sordos de la bolsa) 734 00:50:52,431 --> 00:50:55,496 ♪ Cuyo corazón está dolorido por ♪ 735 00:50:55,498 --> 00:50:57,362 (nariz resoplando) (música amortiguada) 736 00:50:57,364 --> 00:51:02,264 ♪ Rompiendo cada voto ♪ 737 00:51:03,265 --> 00:51:08,463 ♪ ¿Quién está triste y triste? ♪ 738 00:51:08,465 --> 00:51:13,530 ♪ ¿Quién está llorando también? ♪ 739 00:51:13,532 --> 00:51:18,600 ♪ Así como lloro por ti ♪ 740 00:51:21,333 --> 00:51:24,331 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 741 00:51:24,333 --> 00:51:29,732 ♪ Hasta el final, ooh ♪ 742 00:51:29,734 --> 00:51:35,098 ♪ Como un amigo ♪ 743 00:51:35,100 --> 00:51:40,001 ♪ Intenté advertirte de alguna manera ♪ 744 00:51:45,335 --> 00:51:50,733 ♪ Te saliste con la tuya ♪ 745 00:51:50,735 --> 00:51:56,133 ♪ Ahora debes pagar ♪ 746 00:51:56,135 --> 00:52:00,769 ♪ Me alegra que ahora lo sientas ♪ 747 00:52:03,770 --> 00:52:07,735 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ (música distorsionada) 748 00:52:07,737 --> 00:52:13,235 ♪ Hasta el final ♪ 749 00:52:13,237 --> 00:52:18,104 ♪ Ooh, como un amigo ♪ 750 00:52:20,805 --> 00:52:25,605 ♪ Intenté advertirte de alguna manera ♪ (la música distorsionada continúa) 751 00:52:32,305 --> 00:52:36,403 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 752 00:52:36,405 --> 00:52:41,273 ♪ Te saliste con la tuya ♪ 753 00:52:44,006 --> 00:52:48,773 ♪ Ahora debes pagar ♪ 754 00:52:51,474 --> 00:52:56,274 ♪ Me alegro de que estés ♪ 755 00:52:56,841 --> 00:53:01,172 ♪ Lo siento ♪ 756 00:53:01,174 --> 00:53:06,141 ♪ Ahora ♪ 757 00:53:11,976 --> 00:53:16,776 (cigarrillo chisporroteando) 758 00:53:23,910 --> 00:53:26,343 (destellos de luz) 759 00:53:29,077 --> 00:53:31,644 (Rosa exhalando) 760 00:53:32,944 --> 00:53:35,442 - Puedo cambiar. 761 00:53:35,444 --> 00:53:37,677 Atraigo nuevas oportunidades. 762 00:53:39,378 --> 00:53:42,278 Soy amado. (suspiros) 763 00:53:43,945 --> 00:53:45,778 Mi coño tiene agarre de gorila. 764 00:53:47,078 --> 00:53:49,178 Mi cuerpo está golpeando como una mierda. 765 00:53:52,713 --> 00:53:53,779 Soy una mala perra. 766 00:53:56,913 --> 00:53:59,779 (la comida en la sartén chisporrotea) 767 00:54:09,380 --> 00:54:12,211 (Tono escalofriante suena) 768 00:54:12,213 --> 00:54:15,281 (música suave y escalofriante) 769 00:54:20,948 --> 00:54:25,212 (música escalofriante pulsante) 770 00:54:25,214 --> 00:54:27,113 (salpicaduras de agua) 771 00:54:27,115 --> 00:54:30,814 - ¡Dios mío, sí reina, sí! (voz amortiguada y resonante) 772 00:54:30,816 --> 00:54:33,213 ¡Esto es jodidamente bueno! (música suave y siniestra) 773 00:54:33,215 --> 00:54:35,714 ¡Dios mío, eres reina! 774 00:54:35,716 --> 00:54:37,347 - [Rose] Mi cuerpo... 775 00:54:37,349 --> 00:54:40,450 - ¡Sí, esto es jodidamente bueno! 776 00:54:41,917 --> 00:54:45,748 Me encanta, dame tristeza. 777 00:54:45,750 --> 00:54:48,948 ¿Podemos intentar algo más? 778 00:54:48,950 --> 00:54:53,749 Sí, absolutamente, preciosa. Sí, me encanta, icónico. 779 00:54:53,751 --> 00:54:56,616 Jodidamente icónico, sí, tan jodidamente bueno. 780 00:54:56,618 --> 00:54:59,115 Está bien, cariño, vamos sacarte de la bañera. 781 00:54:59,117 --> 00:55:01,983 Es hora de más drogas. (voz distorsionada) 782 00:55:01,985 --> 00:55:03,984 (música de bajo pulsante) ♪ La mirada, la mirada ♪ 783 00:55:03,986 --> 00:55:06,383 ♪ Huesos, carne ♪ 784 00:55:06,385 --> 00:55:07,750 Es hora de más drogas. (nariz resoplando) 785 00:55:07,752 --> 00:55:12,083 (El fotógrafo se hace eco) (la cámara hace clic silenciando) 786 00:55:12,085 --> 00:55:16,486 Tan heroína chic, jodida obsesionado, muy bueno. 787 00:55:18,453 --> 00:55:19,818 ♪ La mirada, la mirada ♪ 788 00:55:19,820 --> 00:55:22,718 - Dame rehabilitación. (haciendo eco) ♪ Huesos, carne ♪ 789 00:55:22,720 --> 00:55:27,385 Maldita azada, arriba. (La música pulsante continúa) 790 00:55:27,387 --> 00:55:30,118 Dame muerte, dame sobredosis. 791 00:55:30,120 --> 00:55:32,886 ♪ La mirada, la mirada ♪ Dame una sobredosis. 792 00:55:32,888 --> 00:55:34,919 Dame sobredosis, dame muerte. 793 00:55:34,921 --> 00:55:37,619 (silenciando el clic de la cámara) (fotógrafo distorsionando) 794 00:55:37,621 --> 00:55:42,455 (la cámara hace clic pulsando) (La música pulsante continúa) 795 00:55:48,221 --> 00:55:49,720 (Rosa tiene arcadas) 796 00:55:49,722 --> 00:55:53,122 (las tabletas trituradas hacen ruido) 797 00:55:54,256 --> 00:55:58,155 ¡Sí, esto es tan jodidamente bueno! 798 00:56:00,823 --> 00:56:03,221 (música de bajo pulsante) 799 00:56:03,223 --> 00:56:06,522 Te estás muriendo, te estás muriendo. 800 00:56:06,524 --> 00:56:09,190 Tu alma está dejando tu cuerpo, 801 00:56:10,457 --> 00:56:12,989 y estás muerto. (voz distorsionar) 802 00:56:12,991 --> 00:56:18,256 Tu alma está dejando tu cuerpo, y estás muerto. 803 00:56:18,258 --> 00:56:21,723 (llama silba) (pastillas traqueteo) (música pulsante) 804 00:56:21,725 --> 00:56:25,189 (tono suave y pulsante) 805 00:56:25,191 --> 00:56:27,792 (nariz resoplando) 806 00:56:29,092 --> 00:56:32,125 (música suave y escalofriante) 807 00:56:33,259 --> 00:56:35,692 (Rose exhala) 808 00:56:39,293 --> 00:56:42,858 (música suave y escalofriante) 809 00:56:42,860 --> 00:56:45,460 (la cámara hace clic) 810 00:56:47,827 --> 00:56:50,358 - ¿Crees que estoy loco ahora? aún no has visto nada. 811 00:56:50,360 --> 00:56:51,959 (golpes escalofriantes) 812 00:56:51,961 --> 00:56:54,526 Sólo espera, lo haré. Maldita sea, córtenlas, perras. 813 00:56:54,528 --> 00:56:57,125 si me jodes más. 814 00:56:57,127 --> 00:56:59,726 No tienes idea de lo loco que puedo ser. 815 00:56:59,728 --> 00:57:04,629 (las notificaciones del teléfono suenan) (música escalofriante) 816 00:57:09,095 --> 00:57:12,527 (nariz resoplando) (la música escalofriante continúa) 817 00:57:12,529 --> 00:57:16,461 (Rose se ríe distorsionando) (timbre de notificaciones del teléfono) 818 00:57:16,463 --> 00:57:21,329 (música escalofriante) (las campanas de notificación continúan) 819 00:57:23,162 --> 00:57:26,631 (la música escalofriante continúa) 820 00:57:27,597 --> 00:57:29,729 (Rose exhala) 821 00:57:29,731 --> 00:57:34,631 (la música escalofriante continúa) (Rose respira suavemente) 822 00:57:37,430 --> 00:57:40,798 (la música escalofriante continúa) 823 00:57:48,565 --> 00:57:51,163 (sonidos de notificación del teléfono) 824 00:57:51,165 --> 00:57:53,497 - Hola chicos, estaba inspirado en roseisnotdead 825 00:57:53,499 --> 00:57:55,998 Para hacer un look un poco salvaje hoy. 826 00:57:56,000 --> 00:57:58,697 Creo que ustedes van amarlo absolutamente. 827 00:57:58,699 --> 00:58:00,764 Entonces usaremos el de Rose. producto aquí. 828 00:58:00,766 --> 00:58:04,133 Y ya sabes, sólo un pequeño toque, toque, toque. 829 00:58:05,934 --> 00:58:07,899 (golpes en la cabeza) 830 00:58:07,901 --> 00:58:10,298 (golpes en la cabeza) 831 00:58:10,300 --> 00:58:13,265 (golpes en la cabeza) 832 00:58:13,267 --> 00:58:15,801 (golpes en la cabeza) 833 00:58:20,801 --> 00:58:24,334 (perforación de tono de bajo decibelio) 834 00:58:25,735 --> 00:58:30,267 Bien, y ahora que lo tenemos, ya sabes, nuestro juego de aceites para labios, 835 00:58:30,269 --> 00:58:33,767 realmente hagámoslo 836 00:58:33,769 --> 00:58:38,768 con nuestro lápiz labial para terminarlo. (risas) 837 00:58:38,770 --> 00:58:41,034 Y hemos terminado, ¿qué hacen ustedes? pensar? 838 00:58:41,036 --> 00:58:42,601 ¿Qué piensan ustedes? 839 00:58:42,603 --> 00:58:44,368 ¿Qué opinas, Rosa? (voz distorsionada) 840 00:58:44,370 --> 00:58:45,701 ¿Qué opinas, Rosa? 841 00:58:45,703 --> 00:58:46,902 ¿Qué opinas, Rosa? 842 00:58:46,904 --> 00:58:48,201 ¿Qué opinas, Rosa? 843 00:58:48,203 --> 00:58:49,935 ¿Qué opinas, Rosa? 844 00:58:49,937 --> 00:58:51,736 ¿Qué opinas, Rosa? 845 00:58:51,738 --> 00:58:52,736 ¿Qué pensamos, Rosa? 846 00:58:52,738 --> 00:58:54,168 ¿Qué pensamos, Rosa? 847 00:58:54,170 --> 00:58:56,869 ¿Qué pensamos, Rose, eh? ¿Eh, eh? 848 00:58:56,871 --> 00:59:01,235 (voces distorsionadas y con eco) 849 00:59:01,237 --> 00:59:02,570 ¿Qué pensamos, Rosa? 850 00:59:02,572 --> 00:59:05,770 ¿Qué pensamos, Rose, eh? ¿Eh, eh? 851 00:59:05,772 --> 00:59:09,603 (voces distorsionadas y con eco) 852 00:59:09,605 --> 00:59:11,069 (Rose exhala) 853 00:59:11,071 --> 00:59:13,770 (tono suave y escalofriante) 854 00:59:13,772 --> 00:59:15,671 - [Voz en la puerta] Rose. 855 00:59:15,673 --> 00:59:20,571 (Rose respira con dificultad) (golpe de puerta con ruido sordo) 856 00:59:20,573 --> 00:59:21,473 ¿Rosa? 857 00:59:22,706 --> 00:59:25,971 Sé que estás ahí, necesito mi dinero. 858 00:59:25,973 --> 00:59:28,205 (música siniestra pulsando) 859 00:59:28,207 --> 00:59:31,807 No te voy a lastimar, Rose, necesito mi dinero. 860 00:59:33,674 --> 00:59:37,038 ¿Rosa? (música siniestra subiendo) 861 00:59:37,040 --> 00:59:39,306 Rose, ¿dónde está mi puto dinero? 862 00:59:39,308 --> 00:59:41,373 (voces distorsionadas susurrando) 863 00:59:41,375 --> 00:59:43,174 Sé que estás ahí. 864 00:59:46,975 --> 00:59:50,141 - Rosa, te amo, Rosa. 865 00:59:51,776 --> 00:59:56,407 Rose, Rose, eres tan hermosa. 866 00:59:56,409 --> 00:59:58,042 Te amo mucho. 867 01:00:02,276 --> 01:00:05,043 (música suave y espeluznante) 868 01:00:06,510 --> 01:00:07,377 ¿Rosa? 869 01:00:11,377 --> 01:00:13,508 Te amo, rosa. 870 01:00:13,510 --> 01:00:15,743 Te quiero mucho, rosa. 871 01:00:15,745 --> 01:00:17,044 Rosa, te amo. 872 01:00:18,811 --> 01:00:21,609 Te quiero mucho, rosa. 873 01:00:21,611 --> 01:00:24,311 (música escalofriante) 874 01:00:26,012 --> 01:00:27,410 Rosa. 875 01:00:27,412 --> 01:00:29,176 (voces distorsionadas riéndose) 876 01:00:29,178 --> 01:00:30,110 Rosa. 877 01:00:30,112 --> 01:00:32,277 (música escalofriante subiendo) 878 01:00:32,279 --> 01:00:34,011 - Oh, sí, mmm. 879 01:00:34,013 --> 01:00:36,644 (música escalofriante subiendo continúa) 880 01:00:36,646 --> 01:00:38,043 - Rosa. - Rosa. 881 01:00:38,045 --> 01:00:40,211 - ¡Abre! - Abre y déjanos entrar, 882 01:00:40,213 --> 01:00:42,745 Todos estamos esperando, Rose. - Rosa. 883 01:00:42,747 --> 01:00:44,077 - ¡Rosa! - ¡Rosa! 884 01:00:44,079 --> 01:00:46,278 - ¡Déjanos entrar, Rosa! - ¡Rosa! 885 01:00:46,280 --> 01:00:48,444 (voces distorsionadas superpuestas) 886 01:00:48,446 --> 01:00:51,746 (voces distorsionadas riéndose) 887 01:00:51,748 --> 01:00:53,047 - ¡Oye, déjanos entrar! 888 01:00:54,514 --> 01:00:56,479 - Por favor, deja de hablar. yo. 889 01:00:56,481 --> 01:00:58,445 Deja de hablarme. 890 01:00:58,447 --> 01:01:00,312 No me importa tu problemas! 891 01:01:00,314 --> 01:01:03,813 Por eso son tus problemas. 892 01:01:03,815 --> 01:01:06,079 No, me alegro de que te hayas ido. 893 01:01:06,081 --> 01:01:09,280 Tú, estás, estás muerto. Para mí, estás muerto para mí. 894 01:01:09,282 --> 01:01:11,815 ¡Mátate, maldita puta! 895 01:01:18,816 --> 01:01:19,816 Hola, rosa. 896 01:01:22,383 --> 01:01:25,816 Lo siento, tú ya sabes cómo es el amor. 897 01:01:28,484 --> 01:01:30,916 ¿Qué pasa, problemas en casa? 898 01:01:30,918 --> 01:01:32,148 Tú, normalmente limpias bien. 899 01:01:32,150 --> 01:01:35,217 pero realmente te ves como una mierda. 900 01:01:43,652 --> 01:01:45,552 Ella te está destrozando. 901 01:01:47,518 --> 01:01:49,818 Y tienes que haberte dado cuenta eso. 902 01:01:51,419 --> 01:01:52,384 -¿Quién, quién eres?- 903 01:01:52,386 --> 01:01:54,784 - Oh, vamos, no te hagas el tonto. 904 01:01:54,786 --> 01:01:57,517 Sabes exactamente de quién estoy hablando acerca de. 905 01:01:57,519 --> 01:02:02,320 Ella te está destrozando miembro por miembro por miembro. 906 01:02:03,720 --> 01:02:07,353 Como un cadáver podrido rodeado de buitres. 907 01:02:08,820 --> 01:02:10,485 ¿Crees que ella te ama? 908 01:02:10,487 --> 01:02:13,451 Ella no te ama, ella quiere lo que tienes. 909 01:02:13,453 --> 01:02:16,085 Ella quiere tomarlo, ella celoso. 910 01:02:16,087 --> 01:02:18,386 Y ella va a tomar y tomar y tomar 911 01:02:18,388 --> 01:02:21,221 y tomar hasta que no quede nada izquierda. 912 01:02:22,821 --> 01:02:25,085 No te mentiría, Rose. 913 01:02:25,087 --> 01:02:28,820 (tono suave y siniestro) 914 01:02:28,822 --> 01:02:33,155 Revisa tu joyero, ella te ha estado robando. 915 01:02:34,489 --> 01:02:38,821 (El tono suave y siniestro continúa) 916 01:02:38,823 --> 01:02:41,156 (la puerta se cierra de golpe) 917 01:02:44,456 --> 01:02:46,223 - Está jodidamente loca. 918 01:02:47,957 --> 01:02:49,488 - Sí, sabíamos que era ella. 919 01:02:49,490 --> 01:02:53,023 Sí, sabíamos que era ella la Todo el tiempo, todo el mundo lo sabía. 920 01:02:53,025 --> 01:02:55,289 - Simplemente no puedo soportarlo. Lily, ella no entiende... 921 01:02:55,291 --> 01:02:56,389 No, no, escucha. 922 01:02:56,391 --> 01:02:58,589 (bocinas de tráfico) 923 01:02:58,591 --> 01:03:00,622 - Romperle los malditos sesos. 924 01:03:00,624 --> 01:03:03,156 Joder, mátala, mátala, mátala. ella! 925 01:03:03,158 --> 01:03:06,056 (El tráfico continúa con las bocinas) 926 01:03:06,058 --> 01:03:08,623 (voces distorsionadas superpuestas) - Mátala, sólo mátala. 927 01:03:08,625 --> 01:03:10,657 Matar, matar. - Está celosa. 928 01:03:10,659 --> 01:03:13,056 - Joder, Lily. - Ella quiere lo que tienes. 929 01:03:13,058 --> 01:03:15,491 (voces distorsionadas superpuestas) - Mátala, mátala. 930 01:03:15,493 --> 01:03:18,691 (voces distorsionadas superpuestas) - Ella quiere lo que tienes. 931 01:03:18,693 --> 01:03:22,491 (campanadas de ascensor) (Las puertas del ascensor suenan) 932 01:03:22,493 --> 01:03:24,324 (la puerta del apartamento se cierra) 933 01:03:24,326 --> 01:03:29,160 (tono suave y siniestro) (joyas traqueteando) 934 01:03:36,294 --> 01:03:39,293 (Rosa suspira) 935 01:03:39,295 --> 01:03:40,828 - ¿Adónde vas? 936 01:03:42,161 --> 01:03:45,395 (suena una música siniestra) 937 01:03:48,128 --> 01:03:51,294 - Fuiste tú todo este tiempo. 938 01:03:51,296 --> 01:03:53,861 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 939 01:03:53,863 --> 01:03:56,994 Nunca contestas el teléfono, no aunque sea una vez. 940 01:03:56,996 --> 01:04:00,294 Alguna vez, (murmurando) follando (murmurando) 941 01:04:00,296 --> 01:04:02,929 Pero (murmurando) siempre aquí para barrer 942 01:04:02,931 --> 01:04:04,562 y recoger los pedazos cuando piensas que soy 943 01:04:04,564 --> 01:04:06,328 (murmurando) en realidad no está roto- 944 01:04:06,330 --> 01:04:08,428 - Bebé, bebé- (Rose murmura) 945 01:04:08,430 --> 01:04:09,595 - ¿De qué estás hablando? 946 01:04:09,597 --> 01:04:12,094 - ¡Estoy hablando de ti, Lily! 947 01:04:12,096 --> 01:04:14,162 Pensé que yo era el loco. 948 01:04:14,164 --> 01:04:17,896 tenia todo en mi cuerpo diciéndome que esto estaba mal. 949 01:04:17,898 --> 01:04:18,996 - rosa- 950 01:04:18,998 --> 01:04:22,763 - Porque eso es lo que tú hacer cuando estás enamorado. 951 01:04:22,765 --> 01:04:23,729 ¿Verdad, nena? 952 01:04:23,731 --> 01:04:25,596 Por favor, dímelo, Lily. - bebe- 953 01:04:25,598 --> 01:04:27,830 - Sólo dímelo, Lily, por favor. 954 01:04:27,832 --> 01:04:31,497 Sólo dime por qué mi vida cayó aparte en el momento en que te conocí. 955 01:04:31,499 --> 01:04:33,597 Sólo dime cómo arruinaste mi vida. 956 01:04:33,599 --> 01:04:34,997 - Escúchame, escúchame- 957 01:04:34,999 --> 01:04:36,163 - Paso a paso. - Oye, oye- 958 01:04:36,165 --> 01:04:37,196 - Sólo necesito oírte decir ¡eso! 959 01:04:37,198 --> 01:04:39,064 - Te amo, rosa, te amo. y tu eres- 960 01:04:39,066 --> 01:04:42,164 - Sólo necesito oírte decir eso. 961 01:04:42,166 --> 01:04:45,364 - Cariño, te amo. 962 01:04:45,366 --> 01:04:47,264 Eres lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 963 01:04:47,266 --> 01:04:48,665 - ¡No me toques! 964 01:04:48,667 --> 01:04:50,165 - Rosa, déjame ayudarte. 965 01:04:50,167 --> 01:04:52,432 (música suave y escalofriante) 966 01:04:52,434 --> 01:04:54,999 (golpe de puerta con ruido sordo) 967 01:04:55,001 --> 01:04:57,632 Lo saben todo. 968 01:04:57,634 --> 01:05:01,332 Escúchame, ellos saben. lo que hiciste, rosa. 969 01:05:01,334 --> 01:05:03,099 Lo saben todo. 970 01:05:03,101 --> 01:05:06,333 (Tono escalofriante suena) - ¿Qué quieres decir con que lo saben? 971 01:05:06,335 --> 01:05:08,900 - Rose, piensa en lo que sucedió. 972 01:05:08,902 --> 01:05:10,199 (Tono escalofriante suena) 973 01:05:10,201 --> 01:05:11,300 - No sé lo que eres hablando de. 974 01:05:11,302 --> 01:05:12,400 No sé de qué estás hablando acerca de. 975 01:05:12,402 --> 01:05:13,800 - Rose, (tono escalofriante) 976 01:05:13,802 --> 01:05:17,467 Sé que no quisiste hacer nada de ello. 977 01:05:17,469 --> 01:05:20,001 (música suave y escalofriante) 978 01:05:20,003 --> 01:05:21,801 Estás enferma otra vez, Rose. (La voz de Lily se distorsiona) 979 01:05:21,803 --> 01:05:23,868 Necesitas ayuda. 980 01:05:23,870 --> 01:05:25,734 - No hice nada malo. 981 01:05:25,736 --> 01:05:27,435 - rosa, 982 01:05:27,437 --> 01:05:29,635 Sabes lo que hiciste, cariño. (La voz de Lily se distorsiona) 983 01:05:29,637 --> 01:05:30,537 ¿Rosa? 984 01:05:31,437 --> 01:05:34,101 Nunca te haría daño. 985 01:05:34,103 --> 01:05:35,837 - No te creo. 986 01:05:38,638 --> 01:05:39,469 - Lo sé. 987 01:05:39,471 --> 01:05:42,838 ♪ Ah-ooh, ahora lo sientes ♪ 988 01:05:44,705 --> 01:05:45,670 (Rose gruñe) (Lily gruñe) 989 01:05:45,672 --> 01:05:47,336 (golpes de puño) (Rosa golpea) 990 01:05:47,338 --> 01:05:49,703 ♪ Lo siento ahora ♪ 991 01:05:49,705 --> 01:05:53,237 (Lily gruñe) (Rosa jadeando) 992 01:05:53,239 --> 01:05:55,470 (Rosa golpea) (Rosa gime) 993 01:05:55,472 --> 01:05:57,871 ¿Por qué no me dejas cuidar? de ti? 994 01:05:57,873 --> 01:06:00,170 - Porque eres un maldito psicópata! 995 01:06:00,172 --> 01:06:02,672 - No, Rose, eres tú quien está. después. 996 01:06:02,674 --> 01:06:04,972 Estás enferma, Rose, pero no lo hagas. preocuparse, 997 01:06:04,974 --> 01:06:07,572 Mami lo va a hacer todo mejor. 998 01:06:07,574 --> 01:06:09,405 (Rose gruñe y jadea) 999 01:06:09,407 --> 01:06:11,305 (la carne se aplasta) (Lily gruñe) 1000 01:06:11,307 --> 01:06:12,905 - ¿Qué carajo? 1001 01:06:12,907 --> 01:06:19,040 (sartenes ruidosos) (música vocal amortiguada) 1002 01:06:19,042 --> 01:06:21,040 (la carne se aplasta) (Lily gruñe) 1003 01:06:21,042 --> 01:06:22,539 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ (Rose gruñe) 1004 01:06:22,541 --> 01:06:24,372 (la sartén huele) (lirio gruñe) 1005 01:06:24,374 --> 01:06:28,874 (Rose gruñe y jadea) ♪ Hasta el final, ooh ♪ 1006 01:06:28,876 --> 01:06:30,807 ♪ Como un amigo ♪ 1007 01:06:30,809 --> 01:06:34,507 (el vidrio se rompe) (Lily y Rose gruñen) 1008 01:06:34,509 --> 01:06:37,640 ♪ Traté de advertirte ♪ (Lily respira con dificultad) 1009 01:06:37,642 --> 01:06:40,141 - ¿Qué carajo? ♪ De alguna manera ♪ 1010 01:06:40,143 --> 01:06:43,408 - Nena, nena, Lily, estoy Lo siento mucho, lo siento mucho. 1011 01:06:43,410 --> 01:06:44,274 - Está bien, está bien, está Está bien. 1012 01:06:44,276 --> 01:06:45,207 - Sabes que no fue mi intención. 1013 01:06:45,209 --> 01:06:46,374 - Está bien, está bien, está Está bien. 1014 01:06:46,376 --> 01:06:48,708 - Sabes que te amo. ♪ Te saliste con la tuya ♪ 1015 01:06:48,710 --> 01:06:50,575 No fue mi intención. - Está bien, está bien, está bien. 1016 01:06:50,577 --> 01:06:52,475 Estamos, está bien, está bien. 1017 01:06:52,477 --> 01:06:53,576 - Sé que sólo lo estás intentando 1018 01:06:53,578 --> 01:06:55,642 para protegerme y mantenerme a salvo. 1019 01:06:55,644 --> 01:06:59,509 ♪ Me alegro de que estés ♪ - Lo sé, lo sé. 1020 01:06:59,511 --> 01:07:01,609 ♪ Lo siento ahora ♪ - Sabes que te amo. 1021 01:07:01,611 --> 01:07:02,843 - Está bien. 1022 01:07:02,845 --> 01:07:04,677 - Estoy un poco loco a veces. 1023 01:07:04,679 --> 01:07:06,243 (licuadora zumbando) (trituración de huesos) 1024 01:07:06,245 --> 01:07:07,810 (Lily gritando) 1025 01:07:07,812 --> 01:07:09,777 - ¿Qué carajo? 1026 01:07:09,779 --> 01:07:11,843 (Lily y Rose gruñendo) (golpeando los puños) 1027 01:07:11,845 --> 01:07:16,210 (música de jazz edificante) ♪ Hasta el final, ooh ♪ 1028 01:07:16,212 --> 01:07:21,444 ♪ Como un amigo ♪ 1029 01:07:21,446 --> 01:07:26,347 ♪ Intenté advertirte de alguna manera ♪ 1030 01:07:29,647 --> 01:07:32,378 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1031 01:07:32,380 --> 01:07:37,078 ♪ Te saliste con la tuya, ah ♪ 1032 01:07:37,080 --> 01:07:41,848 ♪ Ahora debes pagar, ooh ♪ 1033 01:07:42,915 --> 01:07:46,780 ♪ Me alegro de que estés ♪ 1034 01:07:46,782 --> 01:07:50,683 ♪ Lo siento ahora ♪ 1035 01:07:55,482 --> 01:07:57,881 - Así que aquí está la cuestión. 1036 01:07:57,883 --> 01:08:00,681 Al igual que crear un impecable ojo ahumado, 1037 01:08:00,683 --> 01:08:03,748 Encontrar el amor en Los Ángeles. requiere tiempo, paciencia, 1038 01:08:03,750 --> 01:08:06,915 y muchas pruebas y error. 1039 01:08:06,917 --> 01:08:09,815 No tengas miedo de realmente entra con la sombra, 1040 01:08:09,817 --> 01:08:12,848 Realmente quiero entrar allí. 1041 01:08:12,850 --> 01:08:16,316 Está bien si es un poquito desordenado. 1042 01:08:16,318 --> 01:08:18,683 Hmm, recuerden, bellezas, 1043 01:08:18,685 --> 01:08:21,149 mientras que las citas en Los Ángeles pueden ser desafiante, 1044 01:08:21,151 --> 01:08:24,883 también es una oportunidad para crecimiento y autodescubrimiento. 1045 01:08:24,885 --> 01:08:26,984 Sigue brillando tu luz única, 1046 01:08:26,986 --> 01:08:30,852 tanto en tu maquillaje como en tu búsqueda del amor. 1047 01:08:34,819 --> 01:08:38,420 (Suena un tono suave y escalofriante) 1048 01:08:47,020 --> 01:08:50,354 (sirenas distantes aullando) 1049 01:08:59,187 --> 01:09:03,255 (acercándose a las sirenas aullando continúa) 1050 01:09:12,255 --> 01:09:16,856 (Las sirenas continúan aullando) (chisporroteo estático) 1051 01:09:22,556 --> 01:09:26,190 (Las sirenas continúan aullando) 1052 01:09:34,824 --> 01:09:38,456 (Las sirenas continúan aullando) 1053 01:09:38,458 --> 01:09:42,191 (tono suave y siniestro pulsante) 1054 01:09:47,025 --> 01:09:51,624 (música suave y siniestra) (Las sirenas continúan aullando) 1055 01:09:51,626 --> 01:09:56,526 (radios de la policía zumbando) (Las sirenas continúan aullando) 1056 01:10:06,027 --> 01:10:10,860 (radios de la policía zumbando) (Las sirenas continúan aullando) 1057 01:10:20,561 --> 01:10:25,361 (Las sirenas continúan aullando) (música suave y siniestra) 1058 01:10:32,063 --> 01:10:35,027 (crujido de helicóptero) 1059 01:10:35,029 --> 01:10:40,595 (Las sirenas continúan aullando) (música suave y siniestra) 1060 01:10:40,597 --> 01:10:44,394 (helicóptero silenciador pulsando) 1061 01:10:44,396 --> 01:10:49,229 (Las sirenas continúan aullando) (música suave y siniestra) 1062 01:10:59,031 --> 01:11:03,865 (Las sirenas continúan aullando) (música suave y siniestra) 1063 01:11:07,165 --> 01:11:10,597 (ruido de tráfico) 1064 01:11:10,599 --> 01:11:13,198 (Rose solloza) 1065 01:11:17,332 --> 01:11:19,766 (Rose exhala) 1066 01:11:21,967 --> 01:11:24,197 (botella de agua arrugada) 1067 01:11:24,199 --> 01:11:27,100 (música suave y brillante) 1068 01:11:33,001 --> 01:11:33,867 Está bien. 1069 01:11:37,167 --> 01:11:39,735 Mierda (murmullos) 1070 01:11:41,401 --> 01:11:45,101 (la música suave y brillante continúa) 1071 01:11:47,335 --> 01:11:49,703 (suspira) Está bien. 1072 01:11:50,936 --> 01:11:54,235 (tecla en el encendido hace clic) 1073 01:11:57,903 --> 01:11:59,434 ¿Sabes ese momento cuando tienes miedo 1074 01:11:59,436 --> 01:12:01,768 cerrar los ojos por mucho tiempo, 1075 01:12:01,770 --> 01:12:03,535 porque cuando los abres de nuevo, 1076 01:12:03,537 --> 01:12:07,935 podrías despertarte del vida que has estado viviendo? 1077 01:12:07,937 --> 01:12:10,168 Ese pequeño fugaz momento atrapado en alguna parte 1078 01:12:10,170 --> 01:12:12,101 entre tu día y un sueño, 1079 01:12:12,103 --> 01:12:13,301 (La puerta del auto se cierra de golpe) 1080 01:12:13,303 --> 01:12:16,603 aterrorizado de regresar a cualquiera de los dos realidad. 1081 01:12:16,605 --> 01:12:18,836 Como el polvo en un rayo de sol, 1082 01:12:18,838 --> 01:12:23,336 suspendido en animación en Un mundo entre mundos. 1083 01:12:23,338 --> 01:12:26,570 (música suave y brillante) 1084 01:12:26,572 --> 01:12:30,470 Que fácil es olvidar lo que es realmente real. 1085 01:12:30,472 --> 01:12:31,937 Publicar fotos de fantasmas. 1086 01:12:31,939 --> 01:12:37,037 en poses en lugares que hemos visitado, pero nunca estado. 1087 01:12:37,039 --> 01:12:39,805 Percepciones perplejas por un Filosofía farmacéutica. 1088 01:12:39,807 --> 01:12:42,571 (bocinas de tráfico) (la música suave continúa) 1089 01:12:42,573 --> 01:12:45,571 Nos gusta pensar que vivimos en un mundo de constantes constantes, 1090 01:12:45,573 --> 01:12:48,605 que las cosas que sabemos y El amor siempre será el mismo. 1091 01:12:48,607 --> 01:12:51,405 Anhelamos comodidades, 1092 01:12:51,407 --> 01:12:54,872 caras conocidas, recordadas romances. 1093 01:12:54,874 --> 01:12:58,006 Nuestros recuerdos siempre muestra los colores más cariñosos, 1094 01:12:58,008 --> 01:13:00,906 profundamente saturado con los matices de la nostalgia. 1095 01:13:00,908 --> 01:13:03,673 (música suave) (tráfico lejano tocando bocinas) 1096 01:13:03,675 --> 01:13:06,074 Hice la promesa de perseguir siempre mañana 1097 01:13:06,076 --> 01:13:10,740 porque nunca se sabe qué traerá el amanecer. 1098 01:13:10,742 --> 01:13:15,207 Estás a cargo de tu destino, tu regreso cósmico. 1099 01:13:15,209 --> 01:13:18,841 Tu viaje a través de las estrellas Sólo usted puede decidirlo. 1100 01:13:18,843 --> 01:13:23,274 (la llama silba) (la música suave continúa) 1101 01:13:23,276 --> 01:13:25,274 Nos gusta olvidar lo rápido todo 1102 01:13:25,276 --> 01:13:28,042 puede volverse extraño y desconocido, 1103 01:13:28,044 --> 01:13:30,642 cómo años de determinación y el deseo se destruye 1104 01:13:30,644 --> 01:13:33,110 en lo que parece un instante. 1105 01:13:35,243 --> 01:13:37,977 A veces yo, de nuevo, anhelo ese escape 1106 01:13:37,979 --> 01:13:40,209 a otro mundo donde todo tiene sentido 1107 01:13:40,211 --> 01:13:42,176 en una dirección diferente. 1108 01:13:42,178 --> 01:13:44,576 Donde están las cosas que podrían estar 1109 01:13:44,578 --> 01:13:47,543 y cosas que nunca deberían lo hizo. 1110 01:13:47,545 --> 01:13:50,744 Siempre se siente como un lugar tan cerca que puedo sentirlo 1111 01:13:50,746 --> 01:13:54,177 justo al otro lado de mi párpados. 1112 01:13:54,179 --> 01:13:57,245 (música suave e inquietante) 1113 01:14:05,313 --> 01:14:08,912 (La música suave e inquietante continúa) 1114 01:14:08,914 --> 01:14:13,378 Eres todo lo que jamás serás tienes y todo lo que alguna vez serás. 1115 01:14:13,380 --> 01:14:16,479 A veces me tortura, este pensamiento aterrador 1116 01:14:16,481 --> 01:14:19,013 que nada es lo que parece. 1117 01:14:19,015 --> 01:14:21,446 Y quiero vivir una toda la vida en esos segundos 1118 01:14:21,448 --> 01:14:22,846 mientras caen por las grietas 1119 01:14:22,848 --> 01:14:25,479 desde el presente hasta el tiene estado. 1120 01:14:25,482 --> 01:14:28,449 (música suave y brillante) 1121 01:14:35,949 --> 01:14:39,348 Pero no hay nada como el aquí y ahora. 1122 01:14:39,350 --> 01:14:42,048 Ahora mismo. 1123 01:14:42,050 --> 01:14:45,048 Nada como el aquí y el ahora. 1124 01:14:45,050 --> 01:14:48,815 - [Persona afuera] Oye, sal, oye. 1125 01:14:48,817 --> 01:14:51,884 (golpe de puerta con ruido sordo) 1126 01:14:53,918 --> 01:14:56,884 (música suave e inquietante) 1127 01:15:08,752 --> 01:15:11,619 (música suave y brillante) 1128 01:15:21,753 --> 01:15:24,620 (música suave de himnario) 1129 01:15:33,187 --> 01:15:36,585 Ellos saben que lo hiciste, ellos saben que estás loco. 1130 01:15:36,587 --> 01:15:37,953 Ellos saben que estas jodidamente la mató. 1131 01:15:37,955 --> 01:15:39,553 Y nadie en realidad Realmente le importa quién eres. 1132 01:15:39,555 --> 01:15:42,853 Nadie sabe quién eres, no uno lo sabe, nadie se acuerda. 1133 01:15:42,855 --> 01:15:46,152 ¿Qué carajo estás mirando? 1134 01:15:46,154 --> 01:15:47,588 Sí, eso es correcto. 1135 01:15:49,055 --> 01:15:51,220 ¿Qué carajo estás mirando? (La voz de Rose se distorsiona) 1136 01:15:51,222 --> 01:15:52,889 ¡Joder, sigue caminando! 1137 01:15:54,889 --> 01:15:59,320 (anuncio distorsionante estático) 1138 01:15:59,322 --> 01:16:01,757 (cuervos graznando) 1139 01:16:02,857 --> 01:16:05,622 (música suave y siniestra) 1140 01:16:05,624 --> 01:16:09,790 (anuncio distorsionante estático) 1141 01:16:14,491 --> 01:16:16,322 (música suave y siniestra) 1142 01:16:16,324 --> 01:16:18,791 (las pastillas suenan) 1143 01:16:19,992 --> 01:16:22,189 (moscas zumbando) 1144 01:16:22,191 --> 01:16:24,789 Ellos saben que lo hiciste, ellos saben que estás loco. 1145 01:16:24,791 --> 01:16:26,357 Ellos saben que estas jodidamente la mató. 1146 01:16:26,359 --> 01:16:28,156 Y a nadie realmente le importa usted. 1147 01:16:28,158 --> 01:16:30,156 (La voz de Rose se distorsiona) 1148 01:16:30,158 --> 01:16:33,726 (multitud riendo distorsionando) 1149 01:16:39,593 --> 01:16:42,893 (música pulsante siniestra) 1150 01:16:50,327 --> 01:16:53,826 (música escalofriante) 1151 01:16:53,828 --> 01:16:55,859 (distorsión del tráfico) 1152 01:16:55,861 --> 01:16:57,692 (anuncio distorsionante estático) 1153 01:16:57,694 --> 01:17:02,595 (sirenas aullando) (música escalofriante) 1154 01:17:08,096 --> 01:17:12,895 (la música escalofriante continúa) (voces distorsionadas superpuestas) 1155 01:17:21,496 --> 01:17:24,461 (suena la bocina del tren) 1156 01:17:24,463 --> 01:17:29,397 (sirenas aullando) (música de himno inquietante) 1157 01:17:38,798 --> 01:17:43,429 (música de himno inquietante continúa) 1158 01:17:43,431 --> 01:17:47,798 (Las voces distorsionadas de Rose superposición) 1159 01:17:48,832 --> 01:17:51,399 (moscas zumbando) 1160 01:17:52,633 --> 01:17:56,831 (Las voces distorsionadas de Rose continúa) 1161 01:17:56,833 --> 01:17:59,564 (música de himno inquietante continúa) 1162 01:17:59,566 --> 01:18:04,365 (carcajadas distorsionadas) (cuervos graznando) 1163 01:18:04,367 --> 01:18:06,900 (música escalofriante) 1164 01:18:09,634 --> 01:18:14,132 (Susurros distorsionados haciendo eco) 1165 01:18:14,134 --> 01:18:18,000 (música de himno inquietante) 1166 01:18:18,002 --> 01:18:20,735 (licuadora zumbando) 1167 01:18:25,502 --> 01:18:29,469 (música de himno inquietante continúa) 1168 01:18:32,669 --> 01:18:37,436 (chisporroteo estático) (música suave y siniestra) 1169 01:18:40,203 --> 01:18:42,768 - [Voz Misteriosa] Rose. 1170 01:18:42,770 --> 01:18:47,570 (las puertas del auto suenan) (cadenas tintineando) 1171 01:18:50,071 --> 01:18:51,302 (el ladrido del perro distorsiona) 1172 01:18:51,304 --> 01:18:53,602 Rose, ¿dónde está mi puto dinero? 1173 01:18:53,604 --> 01:18:55,602 Rosa. (la puerta suena) 1174 01:18:55,604 --> 01:19:00,437 (voces haciendo eco distorsionadas) (música suave y siniestra) 1175 01:19:09,006 --> 01:19:11,803 - [Voz distorsionada] Esto Es una emergencia, Rose. 1176 01:19:11,805 --> 01:19:16,640 (voces haciendo eco distorsionadas) (música suave y siniestra) 1177 01:19:18,107 --> 01:19:20,239 Esto es una emergencia, Rose. 1178 01:19:23,506 --> 01:19:29,405 (voces haciendo eco distorsionadas) (música suave y siniestra) 1179 01:19:29,407 --> 01:19:32,039 (latidos del corazón) (Rose respira con dificultad) 1180 01:19:32,041 --> 01:19:37,973 (huesos crujiendo) (moscas zumbando) 1181 01:19:37,975 --> 01:19:42,908 (música escalofriante) (Continúa el crujido de huesos) 1182 01:19:48,608 --> 01:19:52,907 (voz demoníaca distorsionada) 1183 01:19:52,909 --> 01:19:55,507 (Continúa el crujido de huesos) (Las moscas siguen zumbando) 1184 01:19:55,509 --> 01:19:58,909 (la música escalofriante continúa) 1185 01:20:00,943 --> 01:20:04,009 (música suave y escalofriante) 1186 01:20:04,011 --> 01:20:07,276 (música de himno inquietante) 1187 01:20:10,877 --> 01:20:13,911 (música suave y escalofriante) 1188 01:20:16,511 --> 01:20:19,811 (música de himno inquietante) 1189 01:20:25,946 --> 01:20:29,977 (música siniestra pulsando) 1190 01:20:29,979 --> 01:20:32,210 (zumbido estático) 1191 01:20:32,212 --> 01:20:36,210 (música siniestra pulsando continúa) 1192 01:20:36,212 --> 01:20:39,045 (zapatos ruidosamente) (Rose murmura) 1193 01:20:39,047 --> 01:20:41,945 - Tu pequeño estúpido (murmurando) 1194 01:20:41,947 --> 01:20:45,845 Nada de eso en realidad jodidamente importa (murmurando) 1195 01:20:45,847 --> 01:20:48,378 (Rosa suspira) 1196 01:20:48,380 --> 01:20:50,912 (música siniestra pulsando continúa) 1197 01:20:50,914 --> 01:20:52,379 ¿Dónde está mi dinero? 1198 01:20:52,381 --> 01:20:54,113 llevo meses esperando para que me paguen 1199 01:20:54,115 --> 01:20:56,145 y ni un solo maldito teléfono llamar 1200 01:20:56,147 --> 01:20:58,379 o un mensaje de texto o un maldito correo electrónico. 1201 01:20:58,381 --> 01:20:59,779 ¿Dónde está mi dinero? 1202 01:20:59,781 --> 01:21:02,915 - Lo siento, no sabemos quién. lo eres. 1203 01:21:04,649 --> 01:21:06,947 - No sabes quién carajo soy. ¿soy? 1204 01:21:06,949 --> 01:21:08,279 - Lo lamento. - Mi cara está en el frente. 1205 01:21:08,281 --> 01:21:09,913 de este edificio y de todo ciudad 1206 01:21:09,915 --> 01:21:12,815 y no sabes quien carajo ¿Yo soy? 1207 01:21:13,916 --> 01:21:17,147 (música ligera y siniestra) 1208 01:21:17,149 --> 01:21:18,581 - ¿Rosa? 1209 01:21:18,583 --> 01:21:19,881 - Ajá. 1210 01:21:19,883 --> 01:21:23,447 - Um, ni siquiera, um, reconocerte. 1211 01:21:23,449 --> 01:21:25,849 Hemos estado intentando te llamo, ¿estás bien? 1212 01:21:25,851 --> 01:21:27,215 - ¿Dónde está mi dinero? 1213 01:21:27,217 --> 01:21:29,448 ¿Y dónde carajo está Harold? 1214 01:21:29,450 --> 01:21:32,582 - Sus cheques fueron cobrados semanas hace. 1215 01:21:32,584 --> 01:21:34,181 - ¡No quiero excusas! 1216 01:21:34,183 --> 01:21:36,082 - Y Harold renunció y nosotros- 1217 01:21:36,084 --> 01:21:40,249 (Rose gritando indistintamente) - Y tratamos de decírtelo. 1218 01:21:40,251 --> 01:21:44,416 - Y así es como jodidamente tratarme? 1219 01:21:44,418 --> 01:21:46,583 Estáis todos celosos de mí. ¿es eso? 1220 01:21:46,585 --> 01:21:48,716 ¿Es por eso que tienes que arruinarme? vida? 1221 01:21:48,718 --> 01:21:51,517 ¿Es por eso que tienes que joder? arruinarme todo? 1222 01:21:51,519 --> 01:21:52,984 Porque todos ustedes quieren ser yo 1223 01:21:52,986 --> 01:21:55,283 pero no quieres poner en el maldito trabajo? 1224 01:21:55,285 --> 01:21:58,586 No tienes idea de cómo es ser yo! 1225 01:21:59,719 --> 01:22:01,920 (Rosa jadeando) 1226 01:22:03,253 --> 01:22:05,085 (el vidrio se rompe) (Rosa suspira) 1227 01:22:05,087 --> 01:22:07,587 (Rosa jadeando) 1228 01:22:11,887 --> 01:22:13,819 Lo siento, lo siento, no... 1229 01:22:13,821 --> 01:22:15,452 Lo siento, sabes que no es así. yo. 1230 01:22:15,454 --> 01:22:18,921 Ese no soy yo, no lo soy así, lo siento. 1231 01:22:20,122 --> 01:22:21,755 Lo siento, lo siento. 1232 01:22:24,221 --> 01:22:26,186 Lo siento, lo siento, lo siento. 1233 01:22:26,188 --> 01:22:28,854 (Rose respira con dificultad) 1234 01:22:28,856 --> 01:22:30,654 Sabes que eso no es, eso no es yo. 1235 01:22:30,656 --> 01:22:32,587 Eso no es lo que soy, lo siento. 1236 01:22:32,589 --> 01:22:34,553 Yo no, no soy así, tú ¿sabes? 1237 01:22:34,555 --> 01:22:37,055 Yo, yo, lo haría, lo haría Nunca hagas eso, ese no soy yo. 1238 01:22:37,057 --> 01:22:39,022 Tienes que creerme. 1239 01:22:39,024 --> 01:22:42,423 (Rose respira con dificultad) 1240 01:22:45,124 --> 01:22:47,855 Yo, yo, yo nunca haría eso, Ese no soy yo, ¿sabes? 1241 01:22:47,857 --> 01:22:50,222 Como soy, soy Rose. 1242 01:22:50,224 --> 01:22:52,922 (Rose respira con dificultad) 1243 01:22:52,924 --> 01:22:55,257 Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 1244 01:22:58,125 --> 01:23:01,925 Lo lamento. (respirando pesadamente) 1245 01:23:07,392 --> 01:23:09,423 (el monitor emite un pitido) 1246 01:23:09,425 --> 01:23:14,259 (gente distante charlando) (música suave) 1247 01:23:16,426 --> 01:23:18,257 (intercomunicador del hospital ininteligible) 1248 01:23:18,259 --> 01:23:20,760 - Hola, Rose, soy el Dr. Miller. 1249 01:23:21,660 --> 01:23:23,824 y has tenido un momento difícil 1250 01:23:23,826 --> 01:23:25,092 y estás en un psiquiátrico hospital. 1251 01:23:25,094 --> 01:23:26,392 Has tenido un episodio- 1252 01:23:26,394 --> 01:23:28,525 Has estado enferma, Rose. (la voz del doctor se distorsiona) 1253 01:23:28,527 --> 01:23:31,558 Las cosas han ido muy mal para ti. 1254 01:23:31,560 --> 01:23:34,492 Y la gente te está mirando. 1255 01:23:34,494 --> 01:23:38,860 Y no, no va detenerse pronto. 1256 01:23:38,862 --> 01:23:41,928 (música suave e inquietante) 1257 01:23:50,562 --> 01:23:54,462 (La música suave e inquietante continúa) 1258 01:24:03,664 --> 01:24:07,764 (La música suave e inquietante continúa) 1259 01:24:17,032 --> 01:24:20,931 (La música suave e inquietante continúa) 1260 01:24:26,365 --> 01:24:30,265 (La música suave e inquietante continúa) 1261 01:24:39,366 --> 01:24:44,166 (música de bajo inquietante) (cámara haciendo clic) 1262 01:24:50,968 --> 01:24:53,934 (música suave e inquietante) 1263 01:24:59,135 --> 01:25:00,933 - Saben que estás loco. 1264 01:25:00,935 --> 01:25:02,433 Ellos saben que estas jodidamente la mató. 1265 01:25:02,435 --> 01:25:03,900 Y nadie en realidad Realmente le importa quién eres. 1266 01:25:03,902 --> 01:25:05,466 Saben que estás loco. 1267 01:25:05,468 --> 01:25:06,767 Ellos saben que estas jodidamente la mató. 1268 01:25:06,769 --> 01:25:08,400 Y nadie en realidad Realmente le importa quién eres. 1269 01:25:08,402 --> 01:25:09,667 Nadie sabe quién eres. 1270 01:25:09,669 --> 01:25:12,268 Nadie lo sabe, nadie lo recuerda. 1271 01:25:13,269 --> 01:25:14,834 ¡Ey! 1272 01:25:14,836 --> 01:25:17,701 Oye, te estoy hablando. 1273 01:25:17,703 --> 01:25:18,603 Lirio. 1274 01:25:19,803 --> 01:25:21,367 ¡Lirio! 1275 01:25:21,369 --> 01:25:22,636 - ¿Qué carajo? 1276 01:25:24,403 --> 01:25:26,835 - Te estoy hablando a ti. 1277 01:25:26,837 --> 01:25:28,402 - [Lily] Lo siento, no lo hago, No sé quién eres. 1278 01:25:28,404 --> 01:25:30,036 - ¿No...? 1279 01:25:30,038 --> 01:25:31,635 ¿Cómo no me reconoces? 1280 01:25:31,637 --> 01:25:33,002 - Lo siento, yo- - lo hubiera hecho 1281 01:25:33,004 --> 01:25:34,902 mucho por ti y ¿Así es como me tratas? 1282 01:25:34,904 --> 01:25:37,302 Después de todo lo que he hecho por tu, 1283 01:25:37,304 --> 01:25:39,003 ¿Así es como me tratas? - Eres un maldito psicópata. 1284 01:25:39,005 --> 01:25:40,503 - Actúas como si no lo supieras. quien soy yo? 1285 01:25:40,505 --> 01:25:41,670 - Déjame en paz. 1286 01:25:41,672 --> 01:25:43,403 - ¡Simplemente estás celoso de mí! 1287 01:25:43,405 --> 01:25:44,970 (la puerta del auto se cierra) 1288 01:25:44,972 --> 01:25:46,369 - Cierra la puta puerta. - Sólo estás celoso. 1289 01:25:46,371 --> 01:25:47,803 ¡Eres una maldita perra muerta! 1290 01:25:47,805 --> 01:25:49,437 - Está bien, um- - ¿Quién diablos es ese? 1291 01:25:49,439 --> 01:25:50,704 - No, ni siquiera- - ¡Eres una perra muerta! 1292 01:25:50,706 --> 01:25:52,237 - ¿Quién carajo es este? - Simplemente no lo entretengas. 1293 01:25:52,239 --> 01:25:53,637 - ¡Lirio! - Es una maldita psicópata. 1294 01:25:53,639 --> 01:25:54,971 No sé quién es ese. - ¡Joder, respóndeme, Lily! 1295 01:25:54,973 --> 01:25:56,038 - ¿La conoces? - ¡Sabes quién soy! 1296 01:25:56,040 --> 01:25:57,737 - No, no sé cómo- - Dijo tu nombre. 1297 01:25:57,739 --> 01:26:00,704 - Sí, ella está jodida. psicópata, no tengo ni idea. 1298 01:26:00,706 --> 01:26:02,940 Vámonos, vámonos. 1299 01:26:04,306 --> 01:26:07,340 (música suave e inquietante) 1300 01:26:17,675 --> 01:26:21,775 (La música suave e inquietante continúa) 1301 01:26:26,676 --> 01:26:30,609 (La música suave e inquietante continúa) 1302 01:26:32,976 --> 01:26:35,774 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1303 01:26:35,776 --> 01:26:39,641 ♪ ¿Quién lo siente ahora? ♪ 1304 01:26:39,643 --> 01:26:45,641 ♪ Ooh, ¿quién lo siente ahora? ♪ 1305 01:26:45,643 --> 01:26:50,909 ♪ Ooh, ¿a quién le duele el corazón? ♪ 1306 01:26:50,911 --> 01:26:55,778 ♪ Rompiendo cada voto ♪ 1307 01:26:57,145 --> 01:27:02,576 ♪ ¿Quién está triste y triste? ♪ 1308 01:27:02,578 --> 01:27:07,743 ♪ ¿Quién está llorando también? ♪ 1309 01:27:07,745 --> 01:27:12,780 ♪ Justo como lloré por ti ♪ 1310 01:27:15,479 --> 01:27:18,244 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1311 01:27:18,246 --> 01:27:22,444 ♪ Hasta el final ♪ 1312 01:27:22,446 --> 01:27:27,347 ♪ Ooh, como un amigo ♪ 1313 01:27:29,247 --> 01:27:33,947 ♪ Intenté advertirte de alguna manera ♪ 1314 01:27:39,515 --> 01:27:44,913 ♪ Te saliste con la tuya ♪ (voz distorsionada) 1315 01:27:44,915 --> 01:27:50,114 ♪ Ahora debes pagar ♪ 1316 01:27:50,116 --> 01:27:53,714 ♪ Me alegro de que estés ♪ 1317 01:27:53,716 --> 01:27:58,180 ♪ Lo siento ahora ♪ 1318 01:27:58,182 --> 01:28:00,915 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1319 01:28:00,917 --> 01:28:05,214 ♪ Hasta el final ♪ 1320 01:28:05,216 --> 01:28:09,950 ♪ Ooh, como un amigo ♪ 1321 01:28:11,117 --> 01:28:15,951 ♪ Intenté advertirte de alguna manera ♪ 1322 01:28:19,751 --> 01:28:22,282 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1323 01:28:22,284 --> 01:28:27,283 ♪ Te saliste con la tuya ♪ 1324 01:28:27,285 --> 01:28:32,617 ♪ Ahora debes pagar ♪ 1325 01:28:32,619 --> 01:28:36,751 ♪ Me alegro de que estés ♪ 1326 01:28:36,753 --> 01:28:41,653 ♪ Lo siento ahora ♪ 1327 01:28:44,586 --> 01:28:47,653 (música de bajo escalofriante) 1328 01:28:53,621 --> 01:28:56,954 (música industrial dramática) 1329 01:29:05,555 --> 01:29:09,855 (música industrial dramática continúa) 1330 01:29:17,322 --> 01:29:21,623 (música industrial dramática continúa) 1331 01:29:28,824 --> 01:29:32,957 (música industrial dramática continúa) 1332 01:29:38,892 --> 01:29:43,589 (música industrial dramática continúa) 1333 01:29:43,591 --> 01:29:46,823 ♪ Sabes tan bien ♪ 1334 01:29:46,825 --> 01:29:50,959 (música industrial dramática continúa) 1335 01:29:59,526 --> 01:30:03,827 (música industrial dramática continúa) 1336 01:30:13,194 --> 01:30:17,494 (música industrial dramática continúa)